Translation for "osakkuusyhtiöksi" to english

Osakkuusyhtiöksi

• associated company
• as an associated company

Translation examples

associated company

Takaukset osakkuusyhtiöiden puolesta
Guarantees on behalf of associated company

Investoinnit muihin sijoituksiin/osakkuusyhtiöihin
Purchase of investments/associated companies

Lähetä sivu "Osakkuusyhtiö Nordea Bank AB"
Send page "Associated Company Nordea Bank AB"

Nordea ja Nordax ovat Sampo Oyj:n osakkuusyhtiöitä.
Nordea is Sampo’s associated company.

Terminaalia 1 käyttää ensisijaisesti Lufthansa, Lufthansan osakkuusyhtiöt (Swiss International Air Lines, Austrian Airlines ja Brussels Airlines), sekä Star Alliance-yhteistyökumppanit (esim. Air Canada, Air China, All Nippon Airways, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, Turkish Airlines ja United Airlines).
Terminal 1 is primarily used by Lufthansa, its associated companies (Brussels Airlines, Eurowings, Swiss International Air Lines and Austrian Airlines) and its Star Alliance partners (e.g. Aegean Airlines, Air Canada, Air China, Air India, All Nippon Airways, Asiana Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, TAP Air Portugal, Thai Airways, Turkish Airlines and United Airlines).

as an associated company

Sampo Oyj alkoi käsittelemään Nordaxia osakkuusyhtiönä maalisk
Sampo plc started to consolidate Nordax as an associated company in March 2018.

Sampo Oyj alkoi käsittelemään NDX Intresentteriä osakkuusyhtiönä maaliskuussa 2018.
Sampo plc started to consolidate NDX Intressenter as an associated company in March 2018.

Nordean käsittely osakkuusyhtiönä Sammon konsernitilinpäätöksessä (IFRS) jatkuisi ennallaan. Tytäryhtiöiden vakavaraisuusasema
The consolidation of Nordea as an associated company in Sampo Group’s Financial Statements (IFRS) will remain unchanged.

Topdanmark on käsitelty osakkuusyhtiönä toukokuun 2011 puolivälistä alkaen ja yhdisteltävä tulososuus kasvatti tulosta 3 miljoonalla eurolla.
Topdanmark is treated as an associated company as of mid-May 2011 and had EUR 3 million positive effect on profit.

Koska Nordea on osakkuusyhtiö, Sampo Oyj ei kontrolloi sitä eikä sen riskienhallintaa käsitellä Sampo-konsernin vuosikertomuksessa.
Nordea as an associated company is not controlled by Sampo plc and its risk management is not covered in Sampo Group’s Annual Report.

Wärtsilän omistus uudessa teräsyhtiössä tulee olemaan 26,5% ja omistus konsolidoidaan osakkuusyhtiönä ensimmäistä kertaa toisella neljänneksellä 2005. LIIKETOIMINTAKATSAUS POWER-LIIKETOIMINTASEGMENTTI
Wärtsilä´s holding in the new company will be 26.5% and it will be consolidated as an associated company for the first time in the second quarter of 2005.

Kauden laaja tulos aleni 586 miljoonaan euroon (763). Oman pääoman tuotto oli 26,0 prosenttia (38,9). - Osakkuusyhtiö Nordean tammi-syyskuun 2013 tuloksesta kirjattiin 477 miljoonaa euroa (466) Sammon tulokseen.
Comprehensive income for the period decreased to EUR 586 million (763) and return on equity was 26.0 per cent (38.9). Nordea is accounted for as an associated company and Sampo's share of Nordea's profit for January - September 2013 amounted to EUR 477 million (466).

Nordeaa on alkaen käsitelty Sampo-konsernin raportoinnissa osakkuusyhtiönä. Emoyhtiö Sampo Oyj on ollut listattuna NASDAQ OMX Helsingissä vuodesta 1988 lähtien. Emoyhtiöllä ei ole omaa liiketoimintaa, vaan se hallinnoi tytäryhtiöitä ja vastaa tämän
As of 31 December 2009 Nordea has been accounted for as an associated company. The parent company, Sampo plc, is listed in the NASDAQ OMX Helsinki since It has no business activities of its own but administers the subsidiaries and is responsible for certain centralized functions in Sampo Group.