Translation for "osakkuudet" to english

Osakkuudet

noun

• partnership
• interest
• copartnership

Translation examples

partnership noun

Helmikuussa 2011 Jouko päätti luopua osakkuudestaan 32 vuoden jälkeen.
In February 2011, Jouko stepped down from our firm's partnership after 32 years.

Luovuttuani suuren asianajotoimiston osakkuudesta ovat omalta osaltani riippumattomuuden kannalta ongelmalliset esteellisyydet suurelta osin poistuneet.
Having left the partnership in a big law firm,

Valmistuttuaan Rail Baltica on Suomen kuljetuksille uusi reitti keskeisille markkina-alueille. Osakkuuden avulla Suomi edistää ydinverkkokäytävän kehittämistä Helsingistä pohjoiseen. Yhteisyrityksen osakkuudelle asetetaan seuraavat ehdot: RB Rail AS -yhteisyritys vastaa kaikista koko hanketta koskevista asioista ja mm. EU-rahoitus kulkee sen kautta.
Through its partnership in the venture, Finland will promote the development of the core network corridor from Helsinki to the north. The following terms will be set for the partnership in the joint venture: The RB Rail AS joint venture will be responsible for all matters concerning the whole project, for example EU funding will go through the venture.

Muista lähettää edellä kohdissa 1, 2 ja 3 mainitut asiakirjat kaikilta suorilta ja välillisiltä omistusyhteys- ja sidosyrityksiltä, jotka toimivat tuotantoketjussa välittömästi edeltävillä tai seuraavilla markkinoilla, ottaen huomioon osakkuudet, äänimäärät tai muut vaikutusmahdollisuudet, jotka ovat merkityksellisiä komission suosituksen 2003/361/EY liitteen 3 artiklassa tarkoitettujen sidosten/omistusyhteyksien määrittämisen kannalta.
Make sure to send the documents specified in point 1, 2 and 3 above for all direct and indirect partner and linked enterprises, upstream and downstream, taking into consideration any shares, voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Commission Recommendation.

Kirjalliset todisteet Kirjalliset todisteet,* joista ilmenee yrityksen omistusrakenne, mukaan lukien tiedot kaikista suorista ja välillisistä omistusyhteys- ja sidosyrityksistä, jotka toimivat tuotantoketjussa välittömästi edeltävillä tai seuraavilla markkinoilla, ottaen huomioon osakkuudet, äänimäärät tai muut vaikutusmahdollisuudet, jotka ovat merkityksellisiä komission suosituksen 2003/361/EY liitteen 3 artiklassa tarkoitettujen sidosten/omistusyhteyksien määrittämisen kannalta.
Find out more Documentary evidence Documentary evidence* showing the ownership structure of the enterprise including all direct and indirect partner and linked enterprises, upstream and downstream, taking into consideration any shares, voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Annex to the Commission Recommendation 2003/361/EC.

interest noun

EPV:n omistusosuus Pohjolan Voima Oyj:ssä on 5,5 (5,5) prosenttia ja osakkuuden perusteella sähköä hankittiin yhteensä 462 (553) GWh.
EPV’s interest in Pohjolan Voima Oy is 5.5 per cent (5.5) and a total of 462 GWh (553) of electricity was acquired accordingly.

EPV:n omistusosuus Pohjolan Voima Oy:ssä on 5,5 (6,5) prosenttia ja osakkuuden perusteella sähköä hankittiin yhteensä 553 (571) GWh.
EPV’s interest in Pohjolan Voima Oy is 5.5 (6.5) per cent and a total of 553 (571) GWh of electricity was acquired accordingly.

DexCom ja kolmannet osapuolet, joiden lisenssillä käytämme tiettyä teknologiaa ("lisenssin antaja"), omistavat kaikki oikeudet, omistukset ja osakkuudet DexComin palveluihin ja
DexCom and the third parties from which we license certain technology (“licensors”) own all right, title and interest to the DexCom Services and the Software Apps; the information, artwork and other content available through or at DexCom Services and Software Apps; the processes, methodologies, documents and other materials we use to provide the DexCom Services and Software Apps or that we provide to you in connection with your use of DexCom Products, DexCom Services, or Software Apps; and all patent, copyright, trademark, trade secret, and other rights of any nature arising from or relating in any way to DexCom Products, DexCom Services, and Software Apps (“Intellectual Property Rights”).

Vuonna 1919 yhtiö hankki 45 prosentin osakkuuden Lazard Brothersin pankin Lontoon toimipaikasta, ja omisti vielä vuonna 1999 pankista 50 prosenttia.
In 1919, the firm acquired a 45% stake in the London branch of merchant bankers Lazard Brothers, an interest which was increased to 80% in 1932 during the depression years.