Translation for "osakkeiden myynti" to english

Osakkeiden myynti

• sale of shares

Translation examples

sale of shares

Osakkeiden myynti kolmansille osapuolille kulkee myös notaarin kautta. 3
The sale of shares to third parties also passes through a notary. 3

muut mahdolliset toimenpiteet (sijoittajien osallistuminen, osakkeiden myynti, muiden rahastojen muodostaminen).
Other possible measures (involvement of investors, the sale of shares, the formation of additional reserves).

Ehdotettuun uuteen sääntelyyn sisältyisi lisäksi huojennus, joka koskisi väliyhteisön osakkeiden myyntiä.
In addition, the new rules would include an amendment concerning the sale of shares in a CFC.

a) tapauskohtaisesti siksi, että poikkeukselliset olosuhteet, kuten vakavat rahoitusvaikeudet, edellyttävät osakkeiden myyntiä välittömästi; tai
on a case-by-case basis due to the existence of exceptional circumstances, such as severe financial difficulty, which require the immediate sale of shares; or

Mikäli listautuminen ja osakkeiden myynti etenevät suunnitellusti, CapManin rahastojen odotetaan vähentävän omistustaan MQ:ssa noin 52 prosentista noin 24 prosenttiin1.
If the listing and sale of shares proceed to plan, CapMan funds are expected to reduce their shareholdings in MQ from approximately 52% to approximately 24%1.

Osakkeiden myynti myymälöissä kolmansille osapuolille.Jos päätät myydä panoksen kolmansiin osapuoliin, on syytä muistaa osakkeenomistajan etuoikeus ostaa osakkeita.
Sale of shares in LLCs to third parties.If you decide to sell the stake to third parties, then it is worth remembering the pre-emptive right of the company's participants to buy a stake.

Unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta ilmenee, että Romanian oikeuden mukaan osakkeiden myyntiin voidaan vedota ulkopuolisiin nähden vasta siitä ajankohdasta lukien, jona myynti on julkistettu merkitsemällä se yritysrekisteriin.
Yet it is apparent from the file before the Court that, in Romanian law, the sale of shares may be relied on against third parties only from the date on which it was made public by means of its entry in the register of companies.