Translation for "osakkeenomistukseen" to english

Osakkeenomistukseen

• share ownership
• shareholding

Translation examples

shareholding

Ajantasaista tietoa suurimmista osakkeenomistuksista on saatavilla yhtiön Internet-sivuilla.
Up-to-date information on major shareholders is available on the company web site.

Osakkeenomistuksessa yhtiökokouksen täsmäytyspäivän jälkeen tapahtuneet muutokset eivät vaikuta oikeuteen osallistua yhtiökokoukseen eivätkä osakkeenomistajan äänimäärään.
Changes in shareholdings occurring after the record date of the General Meeting shall not affect the right to attend the General Meeting or the number of votes of the shareholder.

Liputusilmoitus on tehtävä myös, kun osakkeenomistaja on osapuolena sopimuksessa tai muussa järjestelyssä, joka toteutuessaan johtaa liputusrajan saavuttamiseen tai ylittymiseen taikka osuuden vähenemiseen liputusrajan alle. Ilmoitukset osakkeenomistuksen muutoksista julkaistaan ilman aiheetonta viivytystä pörssitiedotteella.
A flagging notice must also be issued if a shareholder is a party to an agreement or other arrangement that, if realised, will lead to the flagging limit being reached or exceeded, or if the shareholdings of the party in question will fall below a flagging limit.

Julkisen ja yksityisen kumppanin välinen suora yhteistyö yhteisen oikeushenkilön puitteissa antaa julkiselle kumppanille mahdollisuuden säilyttää suhteellisen korkea valvontataso töiden toteuttamisessa. Osallistumisellaan yhteisen yksikön osakkeenomistukseen ja päättäviin elimiin julkinen kumppani voi muuttaa toteuttamisen aikataulua olosuhteiden mukaan.
Direct cooperation between the public partner and the private partner in a forum with a legal personality allows the public partner, through its presence in the body of shareholders and in the decision-making bodies of the joint entity, to retain a relatively high degree of control over the development of the projects, which it can adapt over time in the light of circumstances.