Translation for "osakepääomaansa" to english

Osakepääomaansa

• its share capital
• their share capital

Translation examples

its share capital

Mikäli Kesko ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaansa uusmerki
Should Kesko, before the subscription for shares, increase its share capital through an issue of new shares, or issue convertible bonds or warrants in such a manner that the subscription or receiving of these is based on the shareholding in Kesko, a warrant holder shall have the same right as or an equal right to that of a shareholder.

Mikäli yhtiö korottaa osakepääomaansa uusia osakkeita antamalla, osakepääoman korotusehdoissa on määrättävä, miten suureen osuuteen kuluvalta tilikaudelta maksettavasta osingosta uudet osakkeet mahdollisesti oikeuttavat.
If the company increases its share capital by issuing new shares, it shall be specified in the terms and conditions applied to the increase in share capital, to how large proportion of the dividend to be paid for the current accounting period the new shares potentially entitle to.

Oikaisut eräissä erityistapauksissa Mikäli yhtiö päättää jakaa osinkoa tai varoja vapaan oman pääoman rahastosta tai alentaa osakepääomaansa jakamalla osakepääomaa osakkeenomistajille tai alentaa ylikurssirahastoansa jakamalla osakkeenomistajille varoja ylikurssirahastosta ansaintajakson alkamisen jälkeen ennen palkkion maksamista yhtiön tavanomaisesta käytännöstä poiketen, hallitus päättää enimmäispalkkion määrän mahdollisesta muuttamisesta siten, että avainhenkilön asema vastaa osakkeenomi
Adjustments in Certain Special Cases Should the Company, differing from the Company's normal practice, decide to distribute dividends or assets from reserves of unrestricted equity, or decide to reduce its share capital by distributing share capital to the shareholders, or decide to reduce its share premium fund by distributing funds from the share premium fund to the shareholders, after the beginning of an earning period and before the reward payment, the Board of Directors shall decide on the adjustment of the amount of the maximum reward so that the position of a key person corresponds to that of a shareholder.