Translation for "osakemerkintöjen" to english

Osakemerkintöjen

• of the share subscriptions
• share subscriptions

Translation examples

of the share subscriptions

Hallitus on oikeutettu päättämään osakeannin ehdoista, mukaan lukien annettavien osakkeiden merkintähinnan määrittelyperusteista ja lopullisesta merkintähinnasta, sekä osakemerkintöjen hyväksymisestä, liikkeeseen laskettavien uusien osakkeiden allokoinnista sekä liikkeeseen laskettavien osakkeiden lopullisesta määrästä.
The Board of Directors has the authority to decide on the terms and conditions for the share issue, including the basis for determination of the subscription price and the final subscription price as well as the acceptance of the share subscriptions, the allocation of the issued new shares, and the final amount of issued new shares.

share subscriptions

Cargotecin hallitus ei käsittele osakemerkintöjä tilikauden päättymisen ja varsinaisen yhtiökokouksen välillä.
Cargotec's Board of Directors does not handle share subscriptions between the end of the financial year 2007 and the Annual General Meeting.

Optio-oikeuksilla tapahtuvien osakemerkintöjen seurauksena yhtiön osakkeiden lukumäärä voi nousta yhteensä enintään 700 000 osakkeella, jos merkinnässä annetaan uusia osakkeita.
After the share subscriptions with stock options, the number of the company's shares may be increased by a maximum total of 700,000 shares, if new shares are issued in the share subscription.

Kun optiooikeuksia käytetään, kirjataan osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna omaan pääomaan.
When stock options are used, money payments received on the basis of share subscription are recognized in equity, adjusted for any transaction costs.

Kun optio-oikeuksia käytetään, osakemerkintöjen perusteella saadut rahasuoritukset mahdollisilla transaktiomenoilla oikaistuna kirjataan järjestelyn ehtojen mukaisesti sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
When options are exercised, payments received for share subscriptions net of transaction costs are r

31.12.2008 Cargotecin hallitus ei käsittele osakemerkintöjä tilikauden 2008 päättymisen ja vuoden 2009 varsinaisen yhtiökokouksen välillä.
Cargotec's Board of Directors does not handle share subscriptions between the end of the financial period 2008 and the Annual General Meeting of 2009.

31.12.2007 Cargotecin hallitus ei käsittele osakemerkintöjä tilikauden 2007 päättymisen ja vuoden 2008 varsinaisen yhtiökokouksen välillä.
Cargotec's Board of Directors does not handle the share subscriptions between the end of the financial period 2007 and the Annual General Meeting of 2008.