Translation for "osakemerkintää" to english

Osakemerkintää

• share subscription

Translation examples

share subscription

Osakeannit, vaihtovelkakirjalainat ja optio-oikeudet ennen osakemerkintää
Share issues, convertible bonds and stock options before share subscription

Osakeannit, optio-oikeudet ja muut osakkeisiin oikeuttavat erityiset oikeudet ennen osakemerkintää
Share Issues, Stock Options and other special Rights entitling to Shares before Share Subscription

Jos Yhtiö ennen osakemerkintää poistetaan rekisteristä, optio-oikeuden omistajalla on sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
If the Company is removed from the register prior to the share subscription, the option holder has the same or equal rights with a shareholder.

Mikäli Yhtiö poistetaan rekisteristä ennen osakemerkintää, on Optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
Should the Company be deregistered, before the share subscription, the Warrant owner shall have the same right as, or an equal right to, that of a shareholder.

Mikäli yhtiö ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaa rahastoannilla, muutetaan merkintäsuhdetta siten, että optio-oikeuksien nojalla merkittävien osakkeiden suhteellinen osuus osakepääomasta säilyy muuttumattomana.
Should the Company, before the share subscription, increase its share capital by way of a bonus issue, the subscription ratio shall be

Mikäli yhtiö ennen osakemerkintää poistetaan rekisteristä, on optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
If the Company is deleted from the register, before the share subscription, the stock option owner shall have the same right as, or an equal right to, that of a shareholder.

Jos Yhtiö ennen osakemerkintää päättää yhdistää osakesarjansa, optio-oikeuden omistajalla on yhdenvertainen asema Yhtiön B-osakkeen omistajan kanssa. III MUUT EHDOT
If the Company, prior to the share subscription, decides to combine its share series, stock option holders have equal rights with the holders of the Company's B shares.

Optio-ohjelmien ehtojen mukaan, mikäli yhtiö ennen osakemerkintää korottaa osakepääomaa rahastoannilla, muutetaan merkintäsuhdetta siten, että opti
Under the terms and conditions of these schemes, should the company increase its share capital with a bonus issue before the subscription of shares, the share subscription ratio shall be amended so that the ratio to the share capital of shares to be subscribed for by virtue of the warrants remains unchanged.

Osakeannit, osakeoptiot ja muut osakkeisiin oikeuttavat erityiset oikeudet ennen osakemerkintää Mikäli Yhtiö ennen osakemerkintää päättää osakeannista tai uusien osakeoptioiden tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta siten, että osakkeenomistajalla on merkintäetuoikeus, Optio-oikeuden omistajalla on sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.
Should the Company, before the share subscription, decide on an issue of shares or an issue of new stock options or other special rights entitling to shares so that the shareholders have preferential subscription rights, the owner of a Warrant shall have the same right as, or an equal right to, that of a shareholder.

Jos Yhtiö ennen osakemerkintää päättää osakeannista taikka uusien optio-oikeuksien tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta, optio-oikeuksien omistajilla on sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajien kanssa.
If the Company, prior to share subscription, decides to issue shares or new stock options or other special rights entitling to shares, stock option holders shall have the same or equal rights with shareholders.