Translation examples
Jouka Oy:n koko osakekanta on myyty uusille omistajille.
The whole capital stock of Jouka Inc. has been sold to new owners.
Vuonna 2005 Marttiinin perhe myi Marttiini Oy:n koko osakekannan Rapala VMC -konsernille.
In 2005, Marttiini’s family sold the entire capital stock of Marttiini Ltd. to Rapala VMC Corporation.
Kauppa sisältää Enegia Consulting Oy:n, Enegia Portfolio Services Oy:n ja intStream Oy:n osakekannat.
The transaction includes the capital stocks of Enegia Consulting Oy, Enegia Portfolio Services Oy and intStream Oy.
Avustimme myyjää yritysjärjestelyssä, jossa Asiakastieto Group Oyj osti Emaileri Oy:n koko osakekannan.
We assisted the seller in a transaction whereby Asiakastieto Group Plc acquired the entire capital stock of Emaileri Oy
Verkko-oppimisympäristöjä ja sisältötyökaluja sekä -palveluja tarjoava XoomPoint Oy on hankkinut yhteistyökumppaninsa, verkko-oppimiskonsultointiin erikoistuneen Hagmari Oy:n, koko osakekannan.
eLearning platforms, authoring tools and content services provider XoomPoint Corp. has acquired the whole capital stock of its partner Hagmari Oy.
Vuonna 1983 Nokiasta tuli Salora-yhtymän enemmistöosakas ja vuoden 1988 lopulla yhtiö hankki Saloran koko osakekannan omistukseensa.
In 1983 Nokia became the main shareholder of the Salora concern and at the end of 1988 the company acquired Salora's whole capital stock.
Suomalainen sähköautomaation, digitaalisen tietoturvan ja puolustusteknologian asiantuntijakonserni Insta Group Oy on ostanut Tampereen Automaatiosähkö Oy:n koko osakekannan.
Insta Group Oy, a Finnish technology group specialising in electrical automation, digital data security and defence technology, has purchased the entire capital stock of Tampereen Automaatiosähkö Oy.
Itella-konsernin tytäryhtiö Itella Logistics Oy osti 1.10.2012 VR Transpointin kappaletavaralogistiikkaliiketoiminnan ja varastointipalvelua tarjoavan PT Logistiikka Oy:n koko osakekannan.
On October 1, 2012, Itella Group's subsidiary Itella Logistics Oy acquired the VR Transpoint's groupage logistics business and entire capital stock of PT Logistiikka Oy.
Vuoden toisella neljänneksellä Yhtiö osti koko Lohjan Koulukujan 14:n osakekannan, sekä koko Salon Ristinkedonkatu 33:n osakekannan.
In the second quarter of the year, the company purchased the entire share capital of Lohjan Koulukuja 14 and the share capital of Salon Ristinkedonkatu 33.
Vuonna 1983 yrityksen osakekanta siirtyi Kuljetusliike Veljekset Tuomolan haltuun.
In 1983, some of the company’s share capital
03.06.2012 HPP toimi neuvonantajana Arctia Saaristovarustamon osakekannan hankinnassa.
› 03.06.2012 HPP acted as advisor in acquiring Arctia Saaristovarustamo’s share capital
MarkkinointiAkatemia MAK Oy on ostanut Aucor Oy:n koko osakekannan.
MarkkinointiAkatemia MAK Oy acquired the entire share capital of Aucor Oy.
Empower ostaa Helsingin Energialta Mitox Oy:n koko osakekannan
SVE Empower to buy entire share capital of Mitox Oy from Helsingin Energia
Kesko Oyj:n osakekanta on jaettu A- ja B-osakesarjoihin.
Kesko Corporation's share capital is divided into A shares and B shares.
Yhtiön osakekanta myytiin suomalaiselle MB Rahastoille tammikuussa 2015.
The company's share capital was sold to the Finnish MB Funds in January 2015.
Caverion on sopinut tšekkiläisen tytäryhtiönsä koko osakekannan myynnistä.
Caverion has signed an agreement to sell the entire share capital of its subsi
Heinäkuussa 2013 M-Brain osti suomalaisen sosiaalisen median seurantayrityksen Whitevector Oy:n. 2014: M-Brain Oy osti Global Intelligence Alliance Group Oy:n eli GIAn koko osakekannan syyskuussa 2014.
2014: On September 4, 2014 M-Brain Oy signed an agreement to purchase the entire share capital of GIA (Global Intelligence Alliance) Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test