Translation examples
Erkki Leino ostaa koko yhtiön osakekannan takaisin maaliskuussa 1982.
Erkki Leino bought back the whole share capital of the company in March 1982.
1999 CapMan Capital Management ja toimiva johto ostivat Aurajoki Oy:n koko osakekannan.
1999 CapMan Capital Management and the Aurajoki management acquire the entire share capital of the company.
Teknos Group Oy on hankkinut Venäjällä toimivan OOO Trading Company Masscon koko osakekannan.
Teknos Group Oy has acquired the entire share capital of the Russian company OOO Trading Company Massco.
Sponsor Capital ja Kymppi Group Oy:n (”Yhtiö”) johto ostavat Yhtiön koko osakekannan.
Sponsor Capital and the management of Kymppi Group Oy (“Company”) will acquire the whole share capital of the Company.
Greenlux Finland Oy on ostanut puolet intialaisen LED-valaisinvalmistajan eAge Electronics Pvt Ltd:n osakekannasta.
Greenlux Finland Oy has purchased half of the share capital of the Indian LED lighting manufacturer eAge Electronics Pvt Ltd.
Innofactor on eilen illalla sopinut ostavansa ruotsalaisen Cinteros AB:n koko osakekannan yrityksen johdolta.
With an agreement signed last night, Innofactor has agreed to acquire the entire share capital of the Swedish company Cinteros AB from its management.
Mitron laajentaa Telesten tarjontaa Tammikuun alussa 2015 Teleste osti suomalaisen Mitron Group Oy:n koko osakekannan.
Mitron Expands Teleste s Supply In early January 2015, Teleste acquired the entire share capital of the Finnish company Mitron Group Oy Ltd.
EPV Energia osti vuoden alussa Pohjolan Voima -konserniin kuuluvan verkkoyhtiö PVO Alueverkot Oy:n koko osakekannan.
At the beginning of the year, EPV Energy purchased the entire share capital of the network company PVO Alueverkot Oy, which was part of the Pohjolan Voima Group.
Myyntiprosessissa toimimme myyjän edustajana ja tavoitteena voi olla kaupan kohteena olevan yrityksen osakekannan myynti kokonaan/osittain tai toteuttamalla joku muu omistus- ja/tai rahoitusjärjestely.
In the sales process, we act as a representative of the seller by selling wholly / partially the share capital of the underlying company or by implementing another ownership and / or financing arrangement.
Mitron vahvistaa osaamistamme Vuoden 2015 alussa hankimme suomalaisen Mitron Group Oy:n koko osakekannan. Mitron toimittaa julkisen liikenteen informaatiojärjes- 4 Teleste, digitaalisuuden edistäjä Teleste vuonna 2014 Liiketoiminta-alueet VastuUllisuus johto
Mitron Strengthens Our Expertise At the beginning of 2015, Teleste acquired the entire share capital of the Finnish Mitron 4 Teleste, enabling digital evolution Teleste in 2014 business areas responsibility management 7 CEo s review Group Oy Ltd.
Vuoden toisella neljänneksellä Yhtiö osti koko Lohjan Koulukujan 14:n osakekannan, sekä koko Salon Ristinkedonkatu 33:n osakekannan.
In the second quarter of the year, the company purchased the entire share capital of Lohjan Koulukuja 14 and the share capital of Salon Ristinkedonkatu 33.
Vuonna 1983 yrityksen osakekanta siirtyi Kuljetusliike Veljekset Tuomolan haltuun.
In 1983, some of the company’s share capital
03.06.2012 HPP toimi neuvonantajana Arctia Saaristovarustamon osakekannan hankinnassa.
› 03.06.2012 HPP acted as advisor in acquiring Arctia Saaristovarustamo’s share capital
MarkkinointiAkatemia MAK Oy on ostanut Aucor Oy:n koko osakekannan.
MarkkinointiAkatemia MAK Oy acquired the entire share capital of Aucor Oy.
Empower ostaa Helsingin Energialta Mitox Oy:n koko osakekannan
SVE Empower to buy entire share capital of Mitox Oy from Helsingin Energia
Yhtiön osakekanta myytiin suomalaiselle MB Rahastoille tammikuussa 2015.
The company's share capital was sold to the Finnish MB Funds in January 2015.
Caverion on sopinut tšekkiläisen tytäryhtiönsä koko osakekannan myynnistä.
Caverion has signed an agreement to sell the entire share capital of its subsi
Heinäkuussa 2013 M-Brain osti suomalaisen sosiaalisen median seurantayrityksen Whitevector Oy:n. 2014: M-Brain Oy osti Global Intelligence Alliance Group Oy:n eli GIAn koko osakekannan syyskuussa 2014.
2014: On September 4, 2014 M-Brain Oy signed an agreement to purchase the entire share capital of GIA (Global Intelligence Alliance) Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test