Translation for "osakassopimus" to english
Translation examples
Yleensä osakassopimus kannattaa tehdä samaan aikaan, kun yhtiötä perustetaan.
In general, it is best to draw up a shareholders’ agreement when you set up the company.
Vaikka osakassopimuksia tehdään enenevissä määrin, harva tietää, mitä osakassopimus voi sisältää ja miksi sellainen kannattaisi laatia.
Although shareholders’ agreements are being made in increasing numbers, few people know what a shareholders’ agreement may contain and why one should be drawn up.
Osakassopimus voidaan tehdä yhtiön perustamisen yhteydessä tai sen toiminnan aikana.
A shareholder agreement can be made when a Company is established or during the time of its operation.
Osakassopimus ei sido yhtiötä itseään, ellei yhtiötä ole otettu mukaan sopimukseen.
A shareholder agreement does not bind the company itself unless the company is included in the agreement.
Osakassopimus tulisi aina räätälöidä yhtiön tilanteeseen ja tarpeeseen sopivaksi. Mallipohjat harvoin soveltuvat yhtiön omiin tarpeisiin.
A shareholders’ agreement should always be tailored to the individual situation and needs of the company, which templates often fail to satisfy.
5.2. jos perimmäinen edunsaaja ei ole yrityksen varsinainen omistaja, yrityksen on esitettävä ylimääräisiä asiakirjoja (osakassopimus jne.), joihin on liitetty Apostille-todistus;
5.2. if the ultimate beneficiary is not the direct owner of the company it will be necessary to present additional documentation (nominee shareholder agreement, trust declaration etc.), affixed with Apostille;
Tämän osoituksena tehtiin Pekka Herlinin kuoleman jälkeisessä perinnönjakovaiheessa myös osakassopimus Koneen Säätiön ja Koneen hallituksen puheenjohtajan Antti Herlinin välille siitä, että säätiöllä on oikeus nimetä ehdokas Kone Oyj:n hallitukseen.
To demonstrate this, during the distribution of estate after the death of Pekka Herlin, a shareholder agreement was prepared between Kone Foundation and the Chairman of th
Sijoituksen yhteydessä tehdään lähes poikkeuksetta osakassopimus, jonka myötä sijoittajalle annetaan vaihteleva määrä oikeuksia, joilla sijoittaja turvaa mahdollisuutensa hallinnoida sijoitustaan ja maksimoida sen tuotto.
A shareholders’ agreement is almost always made in connection with an investment, whereby the investor receives a variable number of rights through which the investor ensures their opportunity to control and maximise the return on the investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test