Translation for "osaaottava" to english

Osaaottava

adjective

• sympathetic

Translation examples

sympathetic adjective

Älköön kukaan nuori tyttö ajatelko voivansa aikaansaada sellaista, mihin ei ole kyennyt hellä äiti eivätkä osaaottavat sisaret.
Let no young girl think that she can bring about such a transformation, when loving mothers or sympathetic sisters have failed.

Ajattelen rakkautta, joka saa meidät olemaan osaaottavia, myötätuntoisia ja armeliaita, ei vain sairauden ja kärsimyksen ja ahdistuksen hetkinä vaan myös muiden ihmisten heikkouksien ja virheiden hetkinä.
I have in mind the charity that impels us to be sympathetic, compassionate, and merciful, not only in times of sickness and affliction and distress but also in times of weakness or error on the part of others.

Hän saattaa yrittää ratkaista kaikki ongelmat tai vähätellä niitä - "Eihän siinä mitään ole..., miten sinä voit tuntea noin tai olla noin masentunut kun..., turhaan sinä hermoilet...” – sen sijaan, että hän keskittyisi vain myötämieliseen ja osaaottavaan kuunteluun.
He may, for example, try to somehow resolve all the problems or to make them seem smaller – "There is nothing to it, “how can you feel like that or be so depressed when…”, “there is no use worrying about that” – instead of concentrating on being a sympathetic listener.