Translation for "osaamistalous" to english

Osaamistalous

• knowledge-based economy
• knowledge economy

Translation examples

knowledge-based economy

Digitalous ja osaamistalous liittyvät monin tavoin toisiinsa.
Digital economy and knowledge based economy are interconnected in many ways.

innovointi ja osaamistalous: lisätään alueellisia valmiuksia tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen, edistetään innovointia ja yrittäjyyttä sekä parannetaan rahoitusjärjestelyjä etenkin osaamistalouteen kuuluvien yritysten osalta;
innovation and knowledge-based economy: strengthening regional capacities for research and tech

Horisontti 2020 -ohjelman tavoitteena on tehdä EU:sta johtava osaamistalous, jossa tehdään huippuluokan tiedettä ja innovaatioita Euroopan globaalin kilpailukyvyn varmistamiseksi.
Horizon 2020 aims to establish the EU as a leading knowledge-based economy, producing world-class science and innovation to ensure Europe's global competitiveness. Include archived summaries General framework

EU tarvitsee uutta vauhtia ja uuden suunnan, jotta siitä tulisi dynaaminen osaamistalous ja jotta laajentuneen unionin sisäinen koheesio vahvistuisi.
A new impetus and a new direction must be found to make Europe a dynamic knowledge-based economy; and in parallel to reinforce the Union's cohesion in the wake of enlargement.

Kestävä kasvu edellyttää toimia kolmella ydinalueella: EU:sta on tehtävä dynaaminen ja kasvuhakuinen osaamistalous, unionin sisäistä koheesiota on vahvistettava ja luonnonvarojen kestävä hallinta ja suojelu on varmistettava.
To reach this target, action is required across three key axes: making Europe into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth; reinforcing cohesion; and ensuring the sustainable management and protection of natural resources.

Se osoittaa, että suurin osa tähän politiikkaan myönnetyistä 347 miljardista eurosta sijoitetaan Lissabonin strategian ensisijaisiin tavoitteisiin: osaamistalous, tutkimus, tuotekehitys ja innovointi, inhimillinen pääoma ja yritysten kehittäminen. ASIAKIRJA
It shows that most of the 347 billion euro earmarked for this policy will be invested in the priorities of the Lisbon strategy, namely: the knowledge-based economy, research, development and innovation, human capital and business development.

Jotta päästään Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamaan tavoitteeseen, jonka mukaan Euroopan unionista on tultava kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä, potentiaalisen kasvun täytyy vahvistua ja taloudellisia uudistuksia täytyy nopeuttaa.
To meet the Lisbon European Council's objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy by the year 2010, the rate of potential growth must be increased and the pace of economic reform stepped up.

Ihmisten työaika vaihtelee entistä enemmän niin vuositasolla kuin koko työuran mittaankin. Taustalla on työ- ja yksityiselämää tasapainottavien järjestelyjen, kuten joustavan työajan ja aikahyvitysten saama lisäpaino sekä työntekijöiden autonomian lisääntyminen samalla, kun osaamistalous laajenee.
There is also more and more variation in individuals' working time over the year and over working life, reflecting more emphasis on work-life balance measures such as flexitime and time credit systems, as well as increasing workers' autonomy in parallel with the expansion of the knowledge-based economy.

Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti strategiseksi tavoitteeksi sen, että Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ja kehotti koulutusneuvostoa aloittamaan laajan keskustelun koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista keskittyen yhteisiin huolenaiheisiin ja prioriteetteihin ja ottaen huomioon kansalliset erityispiirteet.
The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.

Päätöslauselmaesitys Tarkistus 68. katsoo, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä olisi keskitettävä enemmän talousarviovaroja aloille, joiden osoitetaan tuottavan selvää eurooppalaista lisäarvoa ja jotka edistävät talouskasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä; korostaa tässä yhteydessä tutkimuksen ja innovoinnin merkitystä pyrittäessä luomaan kestävä, maailman johtava osaamistalous, ja pitää valitettavana, että riittävän rahoituksen puuttumisen vuoksi nykyisestä monivuotisesta rahoituskehyksestä on osoitettu unionin rahoitusta tällä alalla vain pienelle osalle laadukkaista hankkeista;
Motion for a resolution Amendment 68. Believes that the next MFF should see a greater concentration of budgetary resources in areas that demonstrate a clear European added value and stimulate economic growth, competitiveness and employment; stresses, in this context, the importance of research and innovation in creating a sustainable, world-leading, knowledge-based economy, and regrets that, due to the lack of adequate financing, only a small proportion of high-quality projects in this field has received EU funding under the current MFF;

knowledge economy

innovointi ja osaamistalous erityisesti TTK:n ja innovoinnin alueellisten voimavarojen ja yrittäjyyden edistämiseksi sekä uusien rahoitusvälineiden luomiseksi yrityksille
innovation and the knowledge economy, including the improvement of regional R

1) innovaatio ja osaamistalous tukemalla alueellisiin innovaatiojärjestelmiin johtavien alueellisten innovaatiostrategioiden suunnittelua ja täytäntöönpanoa ja erityisesti seuraavia toimia:
1) innovation and the knowledge economy, through support to the design and implementation of regional innovation strategies conducive to efficient regional innovation systems, and specifically:

- Tarve rakentaa osaamistalous ja parantaa Euroopan houkuttelevuutta liiketoimintaympäristönä ja sijoituskohteena on yleensä otettu hyvin huomioon kansallisissa uudistusohjelmissa.
- The need to build a knowledge economy and to improve Europe’s attractiveness as a location to do business and invest is generally well reflected in the national reform programmes.

Alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan tavoitteen osalta keskittäminen ilmenee tuen intensiteetin tasolla minimirajojen ja kolmen ensisijaisen tavoitteen käyttöönottona: innovaatio ja osaamistalous, yleishyödyllisten palvelujen saatavuus, ympäristön suojelu ja riskien ehkäisy.
For the "Regional competitiveness and employment" Objective, concentration will be at the levels of financial intensity through the introduction of minimum thresholds and of the three priorities announced: innovation and the knowledge economy, access and public services, preservation of the environment and hazard prevention.

Elinikäisessä oppimisessa korostetaan kaikkea oppimista esikoulusta eläkeikään saakka ("kehdosta hautaan"), ja se kattaa kaikenlaisen koulutuksen (sekä virallisen että vakiintuneiden rakenteiden ulkopuolella tapahtuvan koulutuksen). Maaliskuussa 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti strategiseksi tavoitteeksi luoda Euroopan unionista (EU) maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous. Tähän tavoitteeseen liittyvissä poliittisen yhteistyön yhdennetyissä puitteissa ("Koulutus 2010") keskitytään elinikäiseen oppimiseen yhteistyössä sitä sivuavan nuorisoon, työllisyyteen, sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja tutkimukseen liittyvän toiminnan kanssa.
Hence, lifelong learning focuses on learning from pre-school education until after retirement ("from the cradle to the grave") and covers all forms of education (formal, informal or non-formal). In the context of the strategic objective set out by the Lisbon European Council in March 2000, to enable the European Union (EU) to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the guiding principle of the integrated policy cooperation framework "Education and Training 2010" is lifelong learning, in synergy with the relevant elements of youth, employment, social inclusion and research policies.