Translation examples
Toiminnan kehittämisen vaatiman laajan osaamispohjan hankkiminen sisäisesti on kallista
Obtaining the required broad competence base for development internally is expensive
Osaamispohjaa laajennettiin 2000-luvulla yritysostoin erityisesti Suomessa ja Ruotsissa.
Competence base has been broadened in the 21st century by acquisitions especially in Finland and Sweden.
-Vahva osaamispohja on edellytys yhteiskunnan kaikkien sektoreiden kestävyydelle ja kukoistukselle.
- strong competence base is a requirement for the sustainability and bloom of all sectors of society.
Yliopisto vahvistaa Suomen osaamispohjaa ja luo edellytyksiä innovaatioille, talouskasvulle, työllisyydelle ja hyvinvoinnille nyt ja tulevaisuudessa.
The university strengthens Finland's competence base and creates conditions for innovations, economic growth, employment and wellbeing, now and in the future.
Tiedepolitiikan tavoitteena on Suomen tieteen kansainvälinen taso, tieto- ja osaamispohja vahvistuvat sekä kansantalouden innovaatiokapasiteetti kasvaa.
raise the international standard as well as the knowledge and competence base of Finnish science, and to increase the innovation capacity in the national economy;
Entistä parempi osaamispohja ja resurssit nopeuttavat innovatiivisten ja kustannustehokkaiden palvelujen kehittämistä sekä parantavat kykyä sijoittaa uusiin teknologioihin
Enhanced competence base and resources to accelerate development of innovative and cost efficient services combined with improved ability to invest in new technologies
WOPC lisää myös alan tutkimusryhmien vaikuttavuutta ja näkyvyyttä ja laajentaa molempien yliopistojen psykologian tutkijoiden osaamispohjaa työ- ja organisaatiopsykologiassa.
Furthermore, WOPC increases the impact and visibility of research groups and broadens the competence base of researchers in the field of work and organisational psychology at both universities.
Korkeakouluyhteistyössä Kemiran tavoitteena on tukea yhtiön kannalta tärkeiden alojen tutkimuksen ja koulutuksen korkeaa tasoa, riittävän osaamispohjan luomista sekä uusien asiantuntijoiden rekrytointia.
Through collaboration with higher education institutions, Kemira aims to support the high standard of research and education important from the company’s perspective, the creation of sufficient competence base as well as recruitment of new experts.
A Grid on kohtauspaikka, joka toimii linkkinä yliopiston teknologiaan, osaamispohjaan ja yhteisöön opiskelijoineen”, kertoo Aalto-yliopiston tutkimuksesta ja innovaatioista vastaava vararehtori Tuija Pulkkinen.
A Grid is a meeting place that functions as a link to the university's technology, competence base and community including students’, tells Vice President of Research and Innovation Tuija Pulkkinen from Aalto University.
Strategian lähtökohtana on, että Suomella on tarve hankkia lisää ulkomaisia investointeja ja pääomia tavoitteina tasapainoisempi investointikehitys, Suomessa olevan osaamispohjan vahvistaminen sekä uusien työpaikkojen luominen.
The basis of the strategy is that Finland needs to attract greater foreign investment and capital in order to ensure a more balanced trend in investment and to strengthen the country’s competence base and create new jobs.
Toiminnan tavoitteena on saada alueelle uutta osaamispohjaista liiketoimintaa ja uusia työpaikkoja.
The goal is to create new knowledge-based businesses and jobs for the region.
Projektin tavoitteena on rakentaa uusia biotuotekonsepteja, uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja osaamispohjaa.
The project seeks to formulate new bioproduct concepts, creating new business opportunities and a knowledge base.
Uuden tiedon luominen ja osaamispohjan vahvistaminen ovat keskeisiä lähtökohtia uudistuvalle yhteiskunnalle.
Creating new knowledge and strengthening the existing knowledge base are fundamental conditions for the continued improvement of society.
Kun osaamispohja on integroitu ja yhteistyömalleja on hiottu, voidaan yhteistyöllä saavuttaa paljon.
Once the knowledge base has been integrated and cooperation models perfected, this collaboration could achieve a lot.
Henkilöstömme rikkaus on monipuolinen osaamispohja ja laaja kokemus eri toimialoilta sekä kansainvälinen verkosto ja projektikokemus.
The strength of our staff lies in a diverse knowledge base and extensive experience in various industries, complemented by international networks and project experience.
Oppimisympäristömme on käytännöllinen yhdistämällä sekä älyllistä ja kokemuksellista oppimista, kehittämällä osaamista, taitoja ja osaamispohjaa yksilöllisen ja tiimityön kehittämisen avulla.
Our learning approach is pragmatic, combining both intellectual and experiential learning, developing knowledge and skills and knowledge-base through individual and teamwork development.
Yhteistyö – laaja osaamispohja, pitkä kokemus ja kattavat yhteistyöverkostot mahdollistavat sujuvan yhteistyön eri aloilla antaen meille ainutlaatuisen alustan toimia asiakkaidemme parhaaksi.
Cooperative – wide knowledge base, broad experience and comprehensive cooperation networks enable smooth cooperation in different fields, providing us with a unique platform to serve our customers’ interests.
George Masonin yliopiston perustavoitteena on valmistaa oppilaitaan kriittisiksi ajattelijoiksi ja aktiivisiksi kansalaisiksi, joilla on taitoja ja osaamispohjaa pysyvästi… [+
It is the fundamental goal of George Mason University to prepare its students to be critical thinkers and active citizens who have the skills and knowledge-base to make a l… [+
Yksityiseen omistukseen siirtynyt toimisto, RE-Suunnittelu Oy, sai vahvan osaamispohjan ja vapauden kehittyä omaehtoisesti nykyiseen muotoonsa, RE Group. Toimintamalli
Moving into private ownership under the name of RE Engineering Ltd., our company inherited a solid knowledge base and was free to develop independently into its current form, the RE GROUP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test