Translation for "osa tekstistä" to english

Osa tekstistä

• some of the text
• part of the text

Translation examples

some of the text

Valéria Pasta käännetty video otsikot ja osa tekstiä kanavalla.
Valéria Pasta translated the video titles and some of the text on the channel.

Jatkuvan kehityksen vuoksi saattaa osa teksteistä olla tässä vaiheessa englanniksi myös suomenkielisen käyttöliittymän puolella.
Due to constant development, some of the texts in the Finnish user interface may be in English at this point.

Kääntäjän on siis mahdutettava koko tärkeä tekstiosuus pieneen tilaan ja sen takia osa tekstiä jää pakostakin pois.
Thus the translator must fit the required text into a limited space and thereby some of the text may be omitted.

Osa teksteistä ja kuvista ovat peräisin Aquaticalta ja niitä käytetään luvallisesti. Näille pätee Copyright(C)2010-2016 Aquatica Digital, Canada.
Some of the texts, text excerpts and images originate from Aquatica (with permission) and they are copyright(c)2010-2016 Aquatica Digital, Canada.

part of the text

tämä ollut osa tekstistä, hän olisi käyttänyt sitä tukemaan
this been a part of the text, he would have used it to support the

Osa tekstistä perustuu todellisuuteen ja osa heijastelee sitä omalla tavallaan.
Part of the text is based on reality and the rest reflects it in it’s own way.

Tavallisesti vain pieni osa tekstistä on muuttunut ja suurin osa pysyy samana.
Usually only a small part of the text is added or modified – the rest is unchanged.

Jos kuvan teksti rajautuu pois tai osa tekstistä jää piiloon, asiakkaat eivät voi lukea sitä.
If the text in the image gets cropped, or parts of the text are obscured, your customers won't be able to read it.

Courant oli juuri julkaissut kirjan tehtävä teorian kanssa Hurwitz (Hurwitz oli kuollut vuonna 1919, mutta hänen luentoja osa tekstiin.)
Courant had just published a book on function theory with Hurwitz (Hurwitz had died in 1919 but his lectures formed part of the text).

Kun Agnesi saanut Riccati 's kommentteja ensimmäinen osa tekstiä hän järjesti painatus, että osa, mutta myöhemmin osat lähetettiin Riccati myös häntä kommentoida.
Once Agnesi received Riccati 's comments on the first part of the text she organised printing of that part while later parts were sent to Riccati also for him to comment on.