Translation for "ortygiasta" to english

Ortygiasta

• ortygia
• orthygias

Translation examples

ortygia

Arethusa kuitenkin pakeni Alfeiosta Ortygian saarelle, jossa hän muuttui lähteeksi; Alfeioksesta puolestaan tuli joki, joka virtasi Peloponneksoksesta Ortygiaan, jossa sen vedet sekoittuivat lähteeseen.
According to Pausanias, Alpheus was a passionate hunter and fell in love with the nymph Arethusa, but she fled from him to the island of Ortygia near Syracuse, and metamorphosed herself into a well, after which Alpheus became a river, which flowing from the Peloponnese under the sea to Ortygia, there united its waters with those of the well Arethusa.

Virta matkusti Ortygian saarelle saakka, mutta Alfeios seurasi häntä virtaamalla meren poikki ja sekoittui hänen vesiinsä.
Her stream traveled under the sea to the island of Ortygia, but Alpheus flowed through the sea to reach her and mingle with her waters.