Translation for "orpolapsille" to english

Orpolapsille

• orphans
• for orphans

Translation examples

orphans

Kieroutunut tulos on, että orpolapsia diagnosoitiin henkisesti sairaiksi, jotta kirkko voisi saada suuremman määrän rahaa.
The perverse result is that the orphan children were diagnosed mentally ill so the church could receive the larger amount of money.

Maaliskuussa 2003 vietettiin orpolapsille ja hylätyille naisille tarkoitetun Nirmal Prem –kodin avajaisia Noidassa, Uttar Predeshin osavaltiossa.
March 2003 saw the opening celebration of Nirmal Prem, a home for orphan children and destitute women in Noida, Uttar Praresh.

Dorothy Gish elokuvassa Orpolapset (1921) - D.W. Griffithin ohjaamaa ja 1700-luvun lopulle sijoittuvaa elokuvaa tähdittivät Dorothy ja hänen siskonsa Lillian. © BrunoPress
Dorothy Gish in 'Orphans of the Storm' (1921) - A drama set in late 18th-century France directed by D.W. Griffith, the film starred Dorothy and sister Lillian. © BrunoPress

Orpolapsille ja hyljätyille naisille mahdollisuus nauttia sosiaalisesta tasa-arvoisuudesta ja erilaisten tietojen ja taitojen oppimisesta on jotain, mitä he eivät kenties koskaan ole aiemmin kokeneet.
For the orphan children and destitute women the chance to enjoy social equality and to learn new skills is something they have probably never experienced before.

Se näyttää julkisen tallenteen siitä, mitä eduskunnassa tapahtui tuona viheliäisenä päivänä (5.6.2002), kun he päättivät avata ovet sille, että homoseksuaaliset kumppanit voivat adoptoida orpolapsia.
It shows the public record of what happened in Parliament on that sordid day (June 5, 2002) when they voted to open the doors for adoption of orphans by homosexual partners.

Useimmilla lähetyskentillämme pyrimme aivan erityisesti auttamaan kunkin maan hädänalaisimpia ja unohdetuimpia ihmisiä – orpolapsia, vammaisia, leskiä ja katulapsia – ja antamaan heille evankeliumin lisäksi myös puitteet ihmisarvoiseen elämään.
On most of our mission fields, we strive to help especially those who are the most distressed and forgotten people in each country: orphan children, the disabled, widows and street children. In addition to t

Voi, voi teitä, te onnettomat orpolapset, jos teille pitää tuleman niin kova förmyntäri, että hän tuhlaa teidän omaisuutenne ja antaa koirille sokeria ja siirappia, ja teille hän antaa ruotoja.
Unto you poor miserable orphan children, if you should have such a cruel foster parent that he will waste your substance, give the dogs bread and butter, sugar and syrup, and to you only fish bones.

Teidän uskollisuutenne ja anteliaisuutenne ansiosta niin monen orpolapsen elämä on muuttunut kohti parempaa tulevaisuutta. Tuhannet uudet ihmiset ovat tulleet tuntemaan Jeesuksen Kristuksen ja ovat tulleet valoon. Vaimoni ja minä kiitämme nöyrästi Jeesusta, että olemme saaneet tällaisen Jumalan perheen Suomessa.
Through your prayers and generosity, so many Orphan children lives have been changed into better future and thousands of new people came to know Jesus Christ and many lives came into light. My wife and I, we are very humble and grateful to Jesus for giving us such God’s family in Finland.

Rukoilkaat nyt, lapset, niitten edestä, jotka ovat niin onnettomaksi joutuneet, että heidän täytyy ruoan vieressä nälkään kuolla, eli joilla semmoinen huoneenhaltija on, joka ottaa lasten leipää ja heittää penikoille, että se suuri Isäntä ja vanhin, joka kaikkia orpolapsia ruokkii ja ylöspitää, että hän antais heille semmoisen huoneenhaltijan, joka saattais uskollisesti ruokkia Jumalan lapsia.
Pray now, children, in behalf of those who have become so unfortunate that they must die of hunger with food beside them, or who have such a steward who takes the children's bread and casts it to the dogs, that the great Master and Parent Who feeds and upholds all orphans would give them such a steward who could faithfully feed God's children.

Vuonna 2006 Di Rupo perusti säätiön, jonka tehtävänä on huolehtia orpolapsista.
In 2006, Bolormaa founded the Bolor Foundation, which cares for orphans in Mongolia.

Kansainvälinen orpolapsia auttava SOS-järjestö arvioi kymmenientuhansien lasten jääneen orvoiksi.
The program will also lay the groundwork for the care of the estimated 30,000 children orphaned by AIDS.

Vuodesta 2012 Sandlin on tukenut 'Not Forgotten' hyväntekeväisyysjärjestöä, joka auttaa orpolapsia Perussa.
Since 2012 Sandlin has supported and partnered with 'Not Forgotten', a charity that cares for orphaned boys in Peru.

Elokuvan lopulla Pekka ja Pätkä päättävät lahjoittaa yrityksen orpolapsille ja saavat jalomielisyydestään arvonimet.
The film ends with Vetri and Thendral discussing about the misuse of medical advancements in people and the importance of adopting orphans.

1860 Theodor Schneller perusti sinne 'syyrialaisen orpokodin', joka oli tarkoitettu Libanonista tulleille kristityille orpolapsille.
In 1860, Johann Ludwig Schneller set up the Syrian Orphanage in Jerusalem for orphaned and homeless children that were the result of civil war in the region.

1975 – Vietnamin sota: Yhdysvaltain ilmavoimien C-5A Galaxy syöksyi Saigonissa pian lentoonlähdön jälkeen maahan kuljettaessaan orpolapsia, 172 ihmistä sai surmansa.
1975 – Vietnam War: A United States Air Force Lockheed C-5A Galaxy transporting orphans, crashes near Saigon, South Vietnam shortly after takeoff, killing 172 people.

Tulli Lum 2000 Kappaleet Līgõ (Anna olla) Tōţi broutšõb Rīgõ (Isä meni Riikaan) Mäd sizār (Meidän sisaremme) Astā, veļ, tȫlpa pǟl (Veli, puhalla torveesi) Joutõmlaps loul (Orpolapsen laulu) Ōra um (Se on niin harvinaista) Lōla izā, lōla pūoga (Laula, isä, laula, poika) Jōņ loul (Juhannusyön laulu) Ni kīlmiz (Pakkanen on tullut) Sov (Savu) Eijõ (Kehtolaulu) Tämä musiikkiyhtyeeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Tuļļi Lum (2000) Track listing: Līgõ (Let it be) Tōți broutšõb Rīgõ (Daddy went to Riga) Mäd sizār (Our sister) Astā, veļ, tȭlpa pǟl (Brother, blow your horn) Joutõmlaps loul (An orphan’s song) Ōra um (It is so rare) Lōla, izā, lōla, pūoga (Sing, daddy, sing, son) Jōņ loul (Midsummer’s night’s song) Ni kīlmiz (The frost has come) Sov (Smoke) Eijõ (Lullaby) Jakobs, Hubert (July 10, 2000).