Translation for "orleanisteja" to english

Orleanisteja

• orleans

Translation examples

orleans

Orleanistien elinkelpoinen, sotainen osa, Thiers, Baze jne., sai Ludvig Filipin perhekunnan vakuuttuneeksi sitä helpommin siitä, että koska jokainen välitön monarkian restauraatio edellytti kummankin hallitsijasuvun yhtymistä ja jokainen tuollainen yhtyminen edellyttää samalla Orleansin suvun luopumista oikeuksistaan, niin oli täysin heidän esi-isiensä perinteiden mukaista tunnustaa väliaikaisesti tasavalta ja odottaa, kunnes tapahtumat sallivat muuttaa presidentin tuolin valtaistuimeksi.
On the other hand, the viable, bellicose section of the Orleanists, Thiers, Baze, etc., convinced Louis Philippe's family all the more easily that if any directly monarchist restoration presupposed the fusion of the two dynasties, and if any such fusion presupposed abdication of the House of Orleans, it was, on the contrary, wholly in accord with the tradition of their forefathers to recognize the republic for the moment and wait until events permitted the conversion of the presidential chair into a throne.

Historiallisesti ranskalainen monarkistinen oikeistolaisuus jakautuu kolmeen aatehaaraan: orleanistit, legitimistit ja bonapartistit.
The French monarchist movements are roughly divided today in three groups: the Legitimists for the royal House of Bourbon, the Orléanists for the cadet branch of the House of Orleans and the Bonapartists for the imperial House of Bonaparte.