Translation for "orkestroitu" to english

Orkestroitu

verb

• orchestrate

Translation examples

orchestrate verb

Se on ensimmäiseen verrattuna taidokkaammin orkestroitu.
It is more skilfully orchestrated than the first symphony.

Ensimmäisen osan kehittely on orkestroitu loistokkaasti.
The development of the first movement shows brilliant orchestration.

Orkestroitu vuonna 1907 näyttämömusiikkiteoksen Musik zu einer Szene (1904) pianosovituksesta (1904).
Orchestrated in 1907 from the piano arrangement of the incidental music Musik zu einer Szene (1904).

Orkestroitu vuonna 1907 näyttämömusiikkiteoksen Musik zu einer Szene (1904) pianosovituksesta (1904). [Op.
Orchestration in 1907 of the piano arrangement (1904) of the incidental music Musik zu einer Szene (1904).

Myös orkestroitu taustamusiikki on valmiiksi äänitetty, joten työskentelyssä voidaan jo täysin keskittyä lopullisen äänisuunnittelun toteuttamiseen.
The orchestrated music has also been recorded already, so that the work can be mostly focused on the final sound design itself.

Pohjolan tyttäressä nämä ainekset ovat suurelle yleisölle sulavammassa muodossa, koska keskeiset teemat ovat tarttuvia ja loisteliaasti orkestroituja.
In Pohjola's Daughter these materials are in a form that is more easily digestible by the general public, as the central themes are catchy and brilliantly orchestrated.

Teospari Pohjolan tytär (1906) ja kolmas sinfonia (1907) osoittavat Sibeliuksen kulkeneen kahta tietä yhtä aikaa: Pohjolan tytär on romanttisemmin orkestroitu, näyttävä teos.
Two closely related works, Pohjola's Daughter (1906) and the third symphony (1907), show that Sibelius was following two paths at the same time: Pohjola's Daughter is the more romantically orchestrated work, and richer in effects.

Huhut alkoivat levitä juuri kun Irlannin mediassa pyöri hyvin orkestroitu sarja dramaattisia raportteja aviottomien äitien synnytyksistä, katolisen kirkon vastustaessa samaan aikaan henkeen ja vereen parlamentin suunnitelmia liberalisoida ehkäisylakia.
The rumour just spread while the Irish media flashed a well orchestrated series of dramatic reports about unwed mothers giving birth, and while the Catholic church was fighting tooth and nail against attempts in the Parliament to liberalize the law of contraception.

Tämä koskee myös harjoitustilanteita, jolloin teatterin tapahtuma ikään kuin yhteisesti hyväksytään olevaksi, jotta olisi mahdollista muodostaa työryhmässä kokonaisia, harkittuja, orkestroituja teoksia ilman suuren yleisön tuomia paineita ja häirintää.
This also applies to rehearsals where the theatre event is mutually accepted to exist so that it is possible to generate entire, thoroughly considered and orchestrated works of theatrical art within the collective without any pressure and disturbance caused by a actual audience.

Melodiat ovat houkuttelevia ja värikkäästi orkestroituja.
Their drums are hard and their music is very melodic and orchestral.

Sinfonian scherzo on olemassa lähes valmiina pianopartituurina mutta vain kaksi sivua orkestroituna.
A scherzo, nearly completed in piano score but with only two pages orchestrated, also survives.