Translation for "orjuutuksesta" to english

Orjuutuksesta

• enslavement
• slavery

Translation examples

enslavement

He eivät tienneet, että nimenomaan se oli orjuutuksen ja sorron alkulähde, ja tästä syystä he eivät koskaan onnistuneet saavuttamaan vapautta.
They did not know that that was the fountainhead of enslavement and oppression, and therefore they never succeeded in gaining liberty.

Vapaustaistelussaan kurdikansan puolesta PKK ei kamppaillut ainoastaan kolonialismin rampauttavia vaikutuksia vastaan. Se joutui ennen kaikkea taistelemaan sisäistä feodalismia vastaan naisen aseman muuttamiseksi ja yhteiskunnnan yleisen orjuutuksen lopettamiseksi.
In its freedom struggle for the Kurdish people, the PKK did not only fight against the crippling effects of colonialism; above all, it struggled against internal feudalism in order to change the status of women and end the enslavement of society in general.

Polku pois terrorismista, valloituksesta ja orjuutuksesta löytyy siten, että muslimit tunnustavat avoimesti jihadin historiallisen roolin ja sitten esittävät anteeksipyynnön jihadin uhreille, kehittävät islamilaisen perustan väkivallattomalle jihadille ja (vaikein osa) todella luopuvat väkivaltaisen jihadin harjoittamisesta.
The path away from terrorism, conquest and enslavement lies in Muslims forthrightly acknowledging jihad's historic role, followed by apologies to jihad's victims, developing an Islamic basis for nonviolent jihad and (the hardest part) actually ceasing to wage violent jihad.

Joskus itsensä saattoi pelastaa orjuutuksesta kääntymällä kristityksi.
Others had been converted to Christianity while enslaved.

slavery

Mutta nyt oli estettävä vapaiden ateenalaisten orjuutuksen toistuminen.
But now the need was to protect the free Athenians against the return of such slavery.

Ja me myönnämme hänen kannaltaan olevan varsin surullista, kun hän haluaa pystyttää teollisuusherruuden juuri sinä sopimattomana hetkenä, jona sen aiheuttamasta enemmistön orjuutuksesta on muodostunut yleisesti tunnustettu tosiasia.
And we admit that for him it is very sad that he wants to establish the domination of industry precisely at the unsuitable moment when the slavery of the majority resulting from this domination has become a generally known fact.