Translation examples
3 Samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Tämän vastakohta ei-inhimillinen, muodoton ja kulttuuriton luonto on naisellinen, värillinen ja „eksoottinen“; eli orjuutettu ja pakolle alistettu.
The opposite, the non-human, amorphous, and uncivilised nature, is female, coloured and „exotic“, and thus to be kept in bondage.
Hyvä kysymys tässä tilanteessa, uskomattoman puolison lähdettyä, on, onko enää mahdollisuutta uuteen avioon ja mitä Paavalin mainitsema sana "orjuutetut" (tulee sanasta duloo - tehdä orjaksi, orjuuttaa) tässä lauseessa tarkoittaa. Antaako se mahdollisuuden uuteen avioon vai tarkoittaako se yksinjääneen puolison kannalta jotakin rajatumpaa vapautta? Tähän voidaan kuitenkin todeta, että kun vertaamme muita Paavalin mainitsemia kohtia orjuudesta, mainitsee hän sen vastakohdaksi aina vapauden.
A good question in this situation is whether there is a possibility for a new marriage. What does the phrase "is not under bondage" mentioned by Paul mean? (comes from the word duloo – reduce to slavery, enslave) Does it permit a new marriage or does it mean some kind of limited freedom for the spouse left alone? We can say that when we compare Paul's other passages about slavery, he always mentions that the opposite of slavery is freedom.
179:5.2 (1942.1) Juodessaan syvän kunnioituksen vallassa ja täyden hiljaisuuden vallitessa tästä siunausmaljasta kaikki apostolit vaistosivat, että jotakin tavatonta oli tapahtumassa. Vanhan pääsiäisen muistelujen kohteena oli heidän isiensä nousu rodullisen orjuuden tilasta yksilön vapauteen. Nyt Mestari asetti uuden muistoehtoollisen sen uuden tuomiokauden, symboliksi, jonka kuluessa orjuutettu yksilö nousee seremoniallisuuden ja itsekkyyden kahleista elävän Jumalan vapautettujen uskonpoikien veljesyhteisön ja toveruuden hengelliseen iloon.
179:5.2 (1942.1) The apostles all sensed that something out of the ordinary was transpiring as they drank of this cup of blessing in profound reverence and perfect silence. The old Passover commemorated the emergence of their fathers from a state of racial slavery into individual freedom; now the Master was instituting a new remembrance supper as a symbol of the new dispensation wherein the enslaved individual emerges from the bondage of ceremonialism and selfishness into the spiritual joy of the brotherhood and fellowship of the liberated faith sons of the living God.
Vanhan pääsiäisen muistelujen kohteena oli heidän isiensä nousu rodullisen orjuuden tilasta yksilön vapauteen. Nyt Mestari asetti uuden muistoehtoollisen sen uuden tuomiokauden, symboliksi, jonka kuluessa orjuutettu yksilö nousee seremoniallisuuden ja itsekkyyden kahleista elävän Jumalan vapautettujen uskonpoikien veljesyhteisön ja toveruuden hengelliseen iloon. (1942.2) 179:5.3 Kun he olivat juoneet tämän uuden muistomaljan, Mestari otti leivän, ja kiitokset lausuttuaan hän mursi sen palasiksi, kehotti heitä panemaan leivän kiertämään sanoen: ”Ottakaa tämä muistoleipä ja syökää se.
The old Passover commemorated the emergence of their fathers from a state of racial slavery into individual freedom; now the Master was instituting a new remembrance supper as a symbol of the new dispensation wherein the enslaved individual emerges from the bondage of ceremonialism and selfishness into the spiritual joy of the brotherhood and fellowship of the liberated faith sons of the living God. When they had finished drinking this new cup of remembrance, the Master took up the bread and, after giving thanks, broke it in pieces and, directing them to pass it around, said: “Take this bread of remembrance and eat it.
Ninety-seitsemäntuhatta juutalaiset orjuutettu ja myydään
Ninety-seven thousand Jews were enslaved and sold in
Orjuutettu rehellisyys Cabellero nänni kiristetään ja piiskaa 15775
Enslaved honesty Cabellero nipple clamped and spanked 15775
Dreyfuss kopioitu AG: n koko orjuutettu Länsi-Euroopassa * ja Kanadassa .
Dreyfuss copied AG’s across enslaved Western Europe* and Canada.
Vaikka miesten ylivalta on hyvin institutionalisoitunutta, myös miehet ovat orjuutettuja.
Although male dominance is well institutionalised, men too are enslaved.
Tunkeutuvat viholliset ovat orjuutettu yer kurkkimassa ja oli yer kultaa!
Invading enemies have enslaved yer peeps and stole yer gold!
Douglass on orjuutettu elämään ja yhä tyytymätön tähän todellisuuteen.
Douglass is enslaved for life and becomes increasingly unhappy about this reality.
Kaikki muslimit, vapaa tai orjuutettu, on samat oikeudet ja velvollisuudet.
All Muslims, free or enslaved, have the same rights and responsibilities.
Yleensä kissat ovat niin fiksu, että pitkän orjuutettu miehiä.
And in general cats are so clever that they have long enslaved humans.
Totally Spies orjuutettu | Ilmaisia flash Seksipelit, aikuisten pelit ja porno pelejä!
Totally spies enslaved | Free flash sex games, adult games and porn games!
Betonista ja pronssista koostuva teos on muistomerkki orjuutetuille afrikkalaisille, jotka vietiin Ouidahin orjasatamasta Amerikkoihin.
The concrete and bronze arch, which stands on the beach, is a memorial to the enslaved Africans who were taken from the slave port of Ouidah to the Americas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test