Translation for "orjanomistajalla" to english

Orjanomistajalla

• slave owner
• with the slave owner

Translation examples

slave owner

Mutta jos perustettiin monarkia, niin se oli orjanomistaja-monarkia, jos tasavalta — niin se oli orjanomistaja-tasavalta.
But whether a monarchy was instituted or a republic, it was a monarchy of the slave-owners or a republic of the slave-owners.

Sota suurimpien orjanomistajien välillä orjuuden säilyttämiseksi ja lujittamiseksi
War between the biggest slave-owners for preserving and fortifying slavery

On jopa muurahaishapon "orjanomistajien", jotka sisältävät niiden pesiä muiden lajien muurahaisia.
There is even a formic "slave owners", which contain in their nests of other species of ants.

Huolimatta siitä, että he ovat maailman demokraattisia ja riippumattomia majakoita, monet Amerikan perustajat olivat myös orjanomistajia.
Despite being beacons of democracy and independence for the world to see, many of America’s founders were also slave owners.

Tätä ryhmää sanottiin orjanomistajiksi, ja niitä, jotka tekivät työtä ja antoivat muille työn tulokset, sanottiin orjiksi.
This group was known as slave-owners, while those who laboured and supplied labour for others were known as slaves.

Tietoisten työläisten silmissä tuolla syytöksellä on kunnian luonne. Se merkitsee seuraavaa: Lenin kieltäytyi tunnustamasta moraalinormeja, jotka orjanomistajat olivat määritelleet orjille ja joita itse orjanomistajat eivät koskaan noudattaneet. Hän kehotti proletariaattia ulottamaan luokkataistelun myös moraalin alueelle.
In the eyes of conscious workers this accusation carries a complimentary character. It signifies: Lenin refused to recognize moral norms established by slave-owners for their slaves and never observed by the slave-owners themselves; he called upon the proletariat to extend the class struggle into the moral sphere too.

Pohjoisen miliisijoukoissa palveli mustia sotilaita alusta alkaen, mutta etelävaltioiden orjanomistajat kielsivät palveluksen pelätessään vapautettujen orjien muodostavan oman armeijansa.
Black soldiers served in Northern militias from the outset, but this was forbidden in the South, where slave-owners feared arming slaves.