Translation for "orientalisti" to english

Orientalisti

• orientalist
• orientalists

Translation examples

orientalist

Oriental pronssinen patsas
Orientalist bronze statue

Ruslan Kurbanov, orientalisti: elämäkerta, kansalaisuus ja julkaisujen luettelo
Ruslan Kurbanov, Orientalist: biography, nationality and list of publications

Orientalisti Otto Friedrich von Richterin muotokuva. Vuoden 1618 jälkeen.
Portrait of Orientalist Otto Friedrich von Richter. After 1816.

Tämän artikkelin kirjoittaja oli kuuluisa orientalisti Margoliouth, joka sanoi:
The author of this article was the famous Orientalist Margoliouth, who said:

Orientalisti viittaa henkilöön, joka tutkii idän kulttuuria tai kieliä tai on asiantuntija niissä.
And Orientalist refers to someone who studies, or is expert in, oriental culture or languages.

Viimeinen kartanonomistaja oli kuuluisa orientalisti ja peräti Pekingin yliopiston professoriksi päässyt Alexander Stael von Holstein.
The last owner of the manor was Alexander Stael von Holstein, a famous Orientalist who even became a professor at the University of Beijing.

Muslimien käyttämänä termi "orientalisti" yleensä viittaa keneen tahansa länsimaiseen islamin tutkijaan, joka riippu
When used by Muslims, the word "Orientalist" generally refers to any Western scholar who studies Islam – regardless of his or her motives – and thus, inevitably, distorts it.

Asian ydin on, että tämä saksalainen orientalisti on säästänyt meiltä wahhabiitteja vastaan tehtyjen syytösten kumoamisen vaivan koskien sitä, että he tuhosivat katokset pyhäkköjen päältä ja estivät ihmisiä käymästä haudoilla kutsumassa apua kuolleilta.
The point is that this German orientalist has saved us the job of refuting the accu

Jokainen, joka opettaa, kirjoittaa tai tutkii Itää, ja tämä pätee henkilöön, olipa hän sitten antropologi, sosiologi, historioitsija tai filologi, joko sen tarkassa tai yleisessä merkityksessä, on orientalisti, ja se, mitä hän tekee, on orientalismia.
Anyone who teaches, writes about, or researches the Orient – and this applies whether the person is an anthropologist, sociologist, historian, or philologist – either in its specific or its general aspects, is an Orientalist, and what he or she does is Orientalism.

Hänestä tuli myöhemmin tutkija ja orientalisti.
Later, he became a world-renowned scientist and orientalist.

1768) 10. maaliskuuta – Henry Thomas Colebrooke, englantilainen orientalisti (s.
1815) June 15 – Henry Thomas Colebrooke, English orientalist (d.

John Leyden (8. syyskuuta 1775 – 28. elokuuta 1811) oli skottilainen runoilija orientalisti.
John Leyden (8 September 1775 – 28 August 1811) was a Scottish orientalist.

Henry Thomas Colebrooke (15. kesäkuuta 1765 Lontoo – 10. maaliskuuta 1837) oli englantilainen orientalisti.
Henry Thomas Colebrooke FRS FRSE (15 June 1765 – 10 March 1837) was an English orientalist and mathematician.

Jacob Jonas Björnståhl (23. tammikuuta 1731 Uppsala – 12. heinäkuuta 1779 Thessaloniki) oli ruotsalainen orientalisti ja matkakirjailija.
Jakob Jonas Björnståhl (January 23, 1731 in Rotarbo – July 11, 1779 in Thessaloniki), Swedish orientalist and Greek philologist from the Lund University.

L.P. Elwell-Sutton, Edinburghin yliopiston orientalisti ja muut kirjan arvioijat ilmaisivat olevansa vakuuttuneita siitä, että tarina muinaisesta käsikirjoituksesta ei pitänyt paikkaansa.
L. P. Elwell-Sutton, an orientalist at Edinburgh University, and others who reviewed the book expressed their conviction that the story of the ancient manuscript was false.

Vuonna 1866 preussilainen konsuli ja orientalisti Georg Rosen mainitsi, että arabit kutsuivat koko muurin edustaa juutalaisten valituspaikalla, Abu Su'udilta etelässä aina Mechkemehille (sharia-tuomioistuin paikalle) saakka pohjoisessa nimellä Obrâk.
In 1866, the Prussian Consul and Orientalist Georg Rosen wrote that "The Arabs call Obrâk the entire length of the wall at the wailing place of the Jews, southwards down to the house of Abu Su'ud and northwards up to the substructure of the Mechkemeh .

Brittiläinen orientalisti Robert Irwin huomautti tähän, ettei kukaan muu kuin Gobineau olisi voinut pitää 1850-luvun Qajarin Irania "liian demo­kraattisena", sillä se oli absoluuttinen monarkia, jossa shaahi Naser al-Dinin valtaa ei ollut millään tavalla rajoitettu.
The British Orientalist Robert Irwin commented that "Only Gobineau could have classified Qajar Iran in the 1850s as too democratic" as Qajar Persia was an absolute monarchy with the Shah Naser al-Din having no limits on his powers whatever.