Translation for "orfeus" to english

Orfeus

• orpheus

Translation examples

orpheus

Myytti numero kaksi: Orfeus,
Myth number two: Orpheus, wonderful guy,

Tällä hetkellä arkeologinen puisto, kuuluisa muun muassa sen hämmästyttävän Mosaiikki - Villa Dionysoksen, Theseuksen, Orfeus ja Joona.
There is currently an archaeological park known, among other things, its amazing mosaics - Villa Dionysus, Theseus, Orpheus and Jonah.

Kun Orfeus manalassa esitettiin, taiteilija Sigrid Schauman kehui Ingrid Baden työtä Nya Pressen -lehden arvostelussa: ”Rouva Baden debyyttiä Suomen oopperassa ei voi kutsua vain lupaavaksi vaan hyväksi suoritukseksi […
When Orpheus in the Underworld was performed her work was praised by the artist Sigrid Schauman in a review in the newspaper Nya Pressen: ‘Mrs Bade’s debut at the Finnish Opera was not only promising, but also a remarkable achievement […

Erittäin mielenkiintoista mainitakseni pari papukaijat Romeo ja Julia nimiä, Kai ja Gerda, Tristan ja Isolde, Odysseus ja Penelope, Orfeus ja Eurydice, Assol ja harmaa, Aadamin ja Eevan, Caesar ja Kleopatra, jne
It is very interesting to name a couple of parrots named Romeo and Juliet, Kai and Gerda, Tristan and Isolda, Odysseus and Penelope, Orpheus and Eurydice, Assol and Gray, Adam and Eve, Caesar and Cleopatra, etc.

Sitten käytiin temppeliin, missä Jupiter eli Zeus istui alttariholvissa. Hänet oli veistetty niin viekkaasti, että hän saattoi isä jumala luojan tai Mooseksen näköinen, sellaisena kuin tätä nyt alettiin esittää. Tämän vieressä ja alapuolella seisoi Orfeus hyvänä paimenena karitsa hartioil
It had been cunningly modelled to resemble God the Father, or Moses, as he began to be represented about that time. Near and a little beneath this image stood Orpheus in the character of the Good Shepherd, with a lamb on his shoulders, and carved in relief on the pedestal was to be seen his descent to Hades, from which he returned bringing Diké (Justice),--a play on the name Eurydice.

He saivat mitättömän vähemmistön lakiasäätävään kokoukseen; heidän tunnustetut johtajansa katosivat näyttämöltä, yksinpä Marrastkin, tuo päätoimittaja ja »säädyllisen» tasavallan Orfeus. Toukokuun 28. päivänä kokoontui lakiasäätävä kokous, kesäkuun 11. päivänä uudistui toukokuun 8. päivän yhteenotto. Ledru-Rollin jätti vuoripuolueen nimessä syytöskirjelmän, jossa presidenttiä ja ministeristöä syytettiin perustuslain rikkomisesta, Rooman pommittamisesta.
A tiny minority of them was sent into the Legislative Chamber; their most noted leaders vanished from the stage, even Marrast, the editor in chief and the Orpheus of the respectable republic. On May 28 the Legislative Assembly convened; on June 11 the collision of May 8 was renewed and, in the name of the Montagne, Ledru-Rollin

Orfeus ja Eurydike juhlivat häitään.
Orpheus and Eurydice shown.

Orfeus nukutti sen musiikilla.
Orpheus once soothed it to sleep with his music.

Antiikin myyttien Orfeus oli palannut manalasta.
It was even said that the soul of Orpheus had been reborn into Ficino.

Surun murtamana Orfeus päätti hakea puolisonsa haadeesta.
Overcome with grief, Orpheus vowed to rescue her from the regions of the dead.

Orfeus ei kuitenkaan voinut olla katsomatta ja niin kaunis Eurydike jäi ikuisesti Orfeuksen ulottumattomiin.
But Orpheus could not resist a backward glance, so Eurydice was forever lost to him.

Hänen tunnetuimmaksi oopperaroolikseen muodostui Orfeuksen rooli Gluckin oopperassa Orfeus ja Eurydike.
His most memorable role on the opera stage was in Balanchine's production of Gluck's Orpheus and Eurydice in May 1936.

Siellä esitettiin muuan muassa säveltäjä Jacques Offenbachin operettia Orfeus Manalassa (Orphée aux Enfers).
The most famous music is French composer Jacques Offenbach's Galop Infernal in his operetta Orphée aux Enfers (Orpheus in the Underworld) (1858).

Muita hänen merkkiteoksiaan ovat Amazonien taistelu, Pietà, Platonin pidot, Orfeus ja Eurydike sekä Ariosto Ferraran puistossa.
Other major works include The Battle of the Amazons, Pietà, The Symposium of Plato, Orpheus and Eurydice and Ariosto in the Park of Ferrara.

Juuri ennen kuin he olivat kiivenneet ylös pinnalle, Orfeus pelkäsi menettävänsä vaimonsa ja kääntyi katsomaan tätä.
Once Orpheus reached the entrance, he turned around, longing to look at his beautiful wife, only to watch as his wife faded back into the underworld.

Kun Orfeus kuuli heidän laulunsa, hän otti esiin lyyransa ja soitti musiikkiansa vielä seireenejäkin kauniimmin siten peittäen heidän laulunsa.
When Orpheus heard their voices, he drew out his lyre and played his music more beautifully than they, drowning out their voices.