Translation examples
noun
Tämän taustalla on hedonistinen oravanpyörä nimellä tunnettu ilmiö.
The basis of this is a phenomenon known as the hedonistic treadmill.
Se on erittäin elvyttävää vaihtoehto, koska se voidaan suorittaa oravanpyörä huone
It is very accommodative option if it can be run in a treadmill inside a room or outside.
Elämän tarkoitus on olla mukana iäti jatkuvassa oravanpyörässä, ilman päämäärää, jatkaa vuosisatoja jatkunutta perinnettä.
The meaning of life is to be a part of an eternal treadmill, without a goal, continue centuries old tradition.
Jotta käynnissä turvallisempi, ostaa sykemittaria (jos et suorita oravanpyörä, jossa tämä toiminto on käytettävissä).
To make running safer, buy a heart rate meter (if you do not run along the treadmill, where this function is).
Jotkut potilaat eivät pysty käyttämään oravanpyörä testi, mutta ne voivat silti
Some patients are unable to exercise on a treadmill test, but they can still undergo cardiac stress testing by using intravenous medication that causes the heart to work harder.
Liikunta sisältyy yleensä kävely seurata oravanpyörä kunnes klaudikaatio kehittyy; kävely aika on sen jälkeen vähitellen kasvattanut jokaisen istunnon.
Exercise usually involves walking on a monitored treadmill until claudication develops; walking time is then gradually increased with each session.
Raamattu kutsuu tätä maata "kyynellaaksoksi", ja ihmiskunnan historia kehdosta hautaan on jatkuvaa oravanpyörää nälän, kivun, surun ja väärinkäytön takia.
The Bible calls this earth “the Valley of Tears”, and the history of mankind is a constant treadmill of hunger, pain, sorrow and abuse.
Uusia ja aina hullumpia toimenpiteitä otetaan käyttöön pitämään yllä vaikutelmaa, että tyhjää käyvät sosiaaliset oravanpyörät pysyvät liikkeessä aikojen loppuun asti.
Ever newer and sillier steps are taken to keep up the appearance that the idle running social treadmills can be kept in full swing to the end of time.
Kyllä kyllä: tavarantuotantozombien persoonallisuutta. Ihmisten, jotka eivät enää kykene edes kuvittelemaan elämää tuolla puolen kiihkeästi rakastamiensa oravanpyörien, joille he päivästä toiseen uhraavat itsensä.
Yes, the personalities of zombies of the commodity production who can no longer imagine a life outside of their dearly loved treadmills, for which they drill themselves hard – day in, day out.
noun
Termi "Oravanpyörä" ei ole kuulostaa muut kuin monet teistä.
The term "Rat Race" does not sounds unfamiliar to many of you.
Se voi olla passi itsenäiseen elämään kaukana oravanpyörästä.
It can be a passport to an independent life outside of the rat race.
Matias on nuori taiteilija, joka isänsä sanojen turvin yrittää taistella oravanpyörää vastaan.
Matias is a young artist trying to stay out of the rat race. ÄIDIN LUO
Oravanpyörästä oli päästävä pois, joten vuonna 2013 hyppäsin
There had to be way out of endless rat race, so 2013 I jumped on my bicycle and cycled across europe.
Että ihmiset tulevat niin sairas ja väsynyt oravanpyörästä yksinkertaisesti todellisuus ei riitä.
The reality that people become so sick and fatigued of the rat race in simple terms isn't enough.
Eri näkemyksiin tutustuminen auttaa heräämään siitä sokeasta oravanpyörästä, jossa globaali yhteiskunta kasvuriippuvuuksineen nyt mataa.
Learning about different viewpoints could help us escape from the blind rat race that global society is now in.
Määrittelemme kirjassa oravanpyörän käsitteen ja kuvaamme sen avulla tämänhetkisiä mietteitämme elämän tarkoituksesta.
Underway we will define the concept of the rat race and use it to describe our current thoughts regarding the meaning of life.
JARNO HARJU: TAITEILIJA ISÄNSÄ TAHDOSTA: Suomi 2014 26 min Matias on nuori taiteilija, joka isänsä sanojen turvin yrittää taistella oravanpyörää vastaan.
JARNO HARJU: TAITEILIJA ISÄNSÄ TAHDOSTA Finland 2014 26 min Matias is a young artist trying to stay out of the rat race.
Tuntuuko sinusta joskus siltä, että haluaisit paeta oravanpyörästä ja päästä eroon elämän raskaasta taakasta ja yksinkertaisesti vain aloittaa puhtaalta pöydältä?
Do you occasionally feel like you maybe want to drop out of the rat race, drop the heavy burden of life from the shoulders and just simply start it all over?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test