Translation for "oradeasta" to english

Oradeasta

• oradea

Translation examples

oradea

Judecătoria Oradea (Oradean ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, Romania) on tässä tilanteessa päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
In those circumstances, the Judecătoria Oradea (Court of First Instance, Oradea) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Judecătoria Oradea (Oradean ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, Romania) on esittänyt 4.10.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 8.2.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Judecătoria Oradea (Court of First Instance, Oradea, Romania), made by decision of 4 October 2017, received at the Court on 8 February 2018, in the proceedings

Laitoksella on useita sopimuksia yliopistojen (Bukarestin yliopisto, Babes-Bolyain yliopisto Cluj Napocan, Oradean yliopisto) ja oppilaitosten (George Bariţiu Akateeminen
The Department has several contracts with universities (the University of Bucharest, Babes-Bolyai University of Cluj Napoca, University of Oradea) and academic institutions (George Bariţiu Academic Institute of History) from Romania.

Laitoksella on useita sopimuksia yliopistojen (Bukarestin yliopisto, Babes-Bolyain yliopisto Cluj Napocan, Oradean yliopisto) ja oppilaitosten (George Bariţiu Akateeminen Institute of History) Romaniasta.
The Department has several contracts with universities (the University of Bucharest, Babes-Bolyai University of Cluj Napoca, University of Oradea) and academic institutions (George BariĊ£iu Academic Institute of History) from Romania.

Mainittu tuomioistuin toteaa tältä osin, että vaikka ajankohtana, jona pääasia saatettiin siinä vireille, asianomaisen lapsen asuinpaikka oli isänsä luona Oradeassa Romaniassa, toimivaltaiset romanialaiset tuomioistuimet olivat edellä tämän määräyksen 21 kohdassa mainituilla tuomioilla todenneet, että kyseisen lapsen vieminen Portugalista Romaniaan oli luvaton ja että lapsen asuinpaikka oli Portugalissa.
In that regard, that court notes that, although on the date when the dispute in the main proceedings was brought before it the child concerned had his habitual residence with his father, in Oradea in Romania, the competent Romanian courts had, by the judgments referred to in paragraph 21 of the present order, held that the removal of that child from Portugal to Romania was wrongful and that the place of that child’s habitual residence was Portugal.