Translation examples
Syyrian oppositioryhmät vielä järkähtämättömästi vastaan presidentti Bashar al-Assad.
Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.
1989 – Itä-Saksan Leipzigissa mielenosoittajat vaativat oppositioryhmien laillistamista ja demokraattisia uudistuksia.
1989 – In Leipzig, East Germany, 70,000 protesters demand the legalization of opposition groups and democratic reforms.
EU:n eteläisen naapuruston osalta pääaiheena on Syyrian viimeaikainen tilanne sekä erityisesti Dohassa 4.-11. marraskuuta järjestetty Syyrian oppositioryhmien tapaaminen ja siellä sovittu uuden oppositioliittouman muodostaminen.
As to the EU´s southern neighbourhood, the main issue is the current situation in Syria and, especially, the meeting of Syrian opposition groups in Doha 4-11 November, where a decision to form a new coalition of opposition groups was made.
Globaalissa kontekstissa Assad luottaa Venäjän ja Kiinan tukeen, samalla kun oppositioryhmät nauttivat käytännöllisesti katsoen koko muun maailman tukea.
In a global context, Assad counts on the support of Russia and China, while the opposition groups enjoy the backing of virtually the rest of the world.
22. joulukuuta 1991 aseistautuneet oppositioryhmät aloittivat väkivaltaisen vallankaappauksen, jossa Gamsakhurdia ja hänen tukijansa savustettiin ulos Tbilisin hallintorakennuksista.
The situation came to a head on December 22, 1991, when armed opposition groups launched a violent military coup d'état, besieging Gamsakhurdia and his supporters in government buildings in central Tbilisi.
Jäsenet Yhdysvaltain johtama liittouma, joka käynnisti vastustuskyky itseään kutsuva ryhmä islamilainen valtio tai ISIS, kehotti Venäjää lopettamaan ilmaiskut että he sanoivat osuma Syyrian oppositioryhmiin ja siviilejä.
Members of the US-led coalition, which launched a resistance to a group calling itself the Islamic State or ISIS, urged Russia to halt air strikes that they said hit the Syrian opposition groups and civilians.
Suurin osa oppositioryhmien poliittisen toiminnan muodoista on tarkoitettu pääosin vallan voittamiseen. Jotkut ryhmät käyttävät suoran toiminnan tekniikoita, mutta saadessaan valtaa ne eivät vain lopeta niiden käyttämistä vaan yrittävät estää kaikkia muitakin käyttämästä niitä.
Most forms of political action by opposition groups are mainly designed to win power; some groups use the techniques of direct action, but as soon as they win power they not only stop using such techniques but prevent any other groups using them either.
MSF on nyt lisännyt erityistä väitettä, jonka mukaan lääkäreiden on kyettävä tekemään työnsä. Syyrian hallituksen ja israelilaisten aseistettujen oppositioryhmien pommitukset ja pommitukset on keskeytettävä välittömästi - kehotamme näiden kamppailevien ka
MSF is now adding specific plea: for the medics to be able to do their job the shelling and bombing by the Government of Syria and the armed opposition groups in East Ghouta must pause immediately – we call on the supporters of these belligerents to use their influence to alleviate this extreme situation.
vahvistaa kehitysmaiden institutionaalisia valmiuksia ja hyvää hallintoa (mm. edistämällä instituutioiden uudistamista sekä tukemalla valtion ja oppositioryhmien vuoropuhelua ja vaalijärjestelmän uudistamista), edistää elintarvikevarmuutta ja ma
Institutional capacity building and good governance (for example institutional reform; supporting dialogue between state and opposition groups; reform of the electoral system etc.); Food security and sustainable rural development: development policies that contribute to food security and access to food and drinking water will limit "survival" migration by poor people. In a wider context, development policy aimed at sustainable rural development will reduce the number of people moving from the rural areas to the cities.
Kefayan aktivismi käynnisti muita oppositioryhmiä toimimaan.
Kefaya's activities served as a catalyst for other opposition groups.
Vuodesta 1987 lähtien oppositioryhmät järjestivät suuria mielenosoituksia ja lakkoja, joissa vaadittiin Ershadin eroa.
In July 1987, the opposition groups united to lead mass demonstrations and strikes in opposition to the Ershad regime.
Helmikuussa 2007 Kulov liittyi oppositioryhmään, joka vaati presidentin eroa ja ennenaikaisia vaaleja.
In February, Kulov joined an opposition group, the United Front for a Worthy Future for Kyrgyzstan, which called for an early presidential election.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön entisen johtajan Mohamed ElBaradei valittiin viiden oppositioryhmän edustajaksi neuvottelemaan väliaikaisesta "kansallisen pelastuksen hallituksesta".
The Guardian reported that ElBaradei has been mandated by the Muslim Brotherhood and four other opposition groups to negotiate an interim "national salvation government."
Strategisen sijaintinsa vuoksi Samtredialla oli huomattava rooli Georgian levottomuuksissa 1990-luvun alussa: laajalti uutisoidussa välikohtauksessa 26.–30. heinäkuuta 1990 neuvostovastaiset oppositioryhmät tukkivat Samtredian risteyksen ja pakottivat siten Georgian neuvostojohdon ottamaan käyttöön vapaamielisen vaalilain.
Due to its strategic location, Samtredia played a prominent role in the civil unrest early in the 1990s when anti-Soviet opposition groups blocked the Samtredia junction from July 26 to 31 1990 in order to force the Soviet Georgian leadership to adopt a liberal election code.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test