Translation for "oppivelvollisuutensa" to english

Oppivelvollisuutensa

• compulsory education

Translation examples

compulsory education

2. Tähän oikeuteen kuuluu mahdollisuus saada maksutta oppivelvollisuuteen perustuvaa opetusta.
2. This right includes the possibility to receive free compulsory education.

Niiden pitäisi myös suorittanut oppivelvollisuutensa sekä yhden vuoden lukiokoulutuksessa kotimaassaan.
They should also have completed compulsory education as well as one year of high school education in their home country.

Monet 15–24-vuotiaista pakolaisnuorista ovat tulleet yksin Kreikkaan, eikä heillä ole verkostoja eikä oppivelvollisuutta.
Many refugees between 15 and 24 years of age have arrived in Greece alone, and they lack both networks and compulsory education.

2000-luvun alussa toteutettiin esiopetusuudistus, jonka perusteella kaikki 6-vuotiaat lapset ovat oikeutettuja saamaan esiopetusta oppivelvollisuutta edeltävänä vuonna.
As a result, all 6-year-old children are entitled to receive pre-primary education during the year before the start of their compulsory education.

1) Oppivelvollisuutensa kokonaan laiminlyöneiksi katsotaan sellaiset oppivelvollisuusikäiset, jotka eivät lukuvuoden aikana ja lukuvuodesta 2010/2011 lähtien kevätlukukauden aikana lainkaan osallistuneet peruskouluopetukseen.
1) Such persons of compulsory education age who did not take part at all in comprehensive school education during the academic year

Lapsen tulee perusopetuslain mukaan osallistua esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan oppivelvollisuutta edeltävänä lukuvuonna.
According to the Basic Education Act, a child must take part in preschool education or other activity meeting the objectives of preschool education in the school year preceding their compulsory education.

Esiopetus ei ole osa oppivelvollisuutta eikä kunnalla ole valvontavelvollisuutta vaikka lapsi ei osallistu perusopetuslain mukaisesti järjestettyyn esiopetukseen. Lisää aiheesta
Preschool education is not part of compulsory education and the municipality has no supervision obligation even if a child does not attend preschool education arranged according to the Basic Education Act.

Kambodžassa ei ole oppivelvollisuutta, joten usein tytöillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taipua perheensä tahtoon, joka usein lyhytnäköisesti pitää työntekoa tai avioliittoa koulutusta kannattavampana vaihtoehtona.
There is no compulsory education in Cambodia, so most girls have no choice but to bend to the wishes of their family which often, short-sightedly, prefer working and marriage over education.