Translation for "oppisopimusjärjestelmissä" to english

Oppisopimusjärjestelmissä

• apprenticeship systems
• apprenticeship schemes

Translation examples

apprenticeship systems

Muissakin jäsenvaltioissa olisi tehtävissä paljon oppisopimusjärjestelmän toimivuuden ja siihen käytettävän ESR:n rahoituksen käytön parantamiseksi.
Even in the other Member States, much could be done to improve the functioning of the apprenticeship system, and to make better use of ESF funding to this end.

Ammatillisilla opinnoilla on yhteyksiä oppisopimusjärjestelmään – molemmissa käytännön työkokemus yhdistyy teoriaan. Ammattiopintoja voi suorittaa keskiasteella, keskiasteen jälkeen ja jatkokoulutuksena. Korkeakouluopintoja ne eivät kuitenkaan vastaa.
Vocational schemes tie in with the apprenticeship system – both feature a mix of practical work experience and theory. They can take place at secondary, post-secondary or further education level, but are not equivalent to higher education.

Silloinkin kun muut jäsenvaltiot eivät pysty ottamaan laajaa oppisopimusjärjestelmää käyttöön lyhyellä tähtäimellä, voitaisiin kokeilla esimerkiksi muutamien kaksivaiheisten koulutuslinjojen soveltamista yhdessä saman alan tietyn yritysryhmän kanssa.
Employers also need to take responsibility and be prepared to invest. Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.

apprenticeship schemes

Se koordinoi meneillään olevia toimia yhteisissä puitteissa ja tuo esiin onnistuneiden oppisopimusjärjestelmien hyötyjä ja mahdollisuuksia ja keinoja kehittää niitä.
It will pool existing actions under a common umbrella and promote the benefits of successful apprenticeship schemes and ways to build them up.

Nuorisotakuu edellyttää monissa maissa rakenneuudistuksia, kuten julkisten työnvälityspalvelujen vahvistamista, työllisyydestä ja koulutuksesta vastaavien viranomaisten vahvaa kumppanuutta ja lisäinvestointeja ammatilliseen koulutukseen ja oppisopimusjärjestelmiin.
For many countries, this will require structural reforms such as reinforcement of public employment services, establishing strong partnerships between public authorities in charge of employment and education, and greater investment in training and apprenticeship schemes.