Translation for "oppimaton" to english

Oppimaton

noun

• illiterate

Translation examples

illiterate noun

Johannes ei ollut oppimaton, tunsihan hän hyvin juutalaisten pyhät kirjoitukset, mutta kultivoitunut hän tuskin oli.
John was not illiterate, he did well know the Jewish sacred writings, but he was hardly cultured.

Hänen isänsä, Bondone, oli maatyöläinen ja oppimaton mies.
His father, Mustafa, was a farmer and illiterate man.

ignorant adjective

Minä olen vain oppimaton nainen, mutta minä olen sinulle uskollinen.
I am an ignorant woman, but I will be true to you.

Jos oppimaton talonpoika tai pikkukauppias, joka ei ymmärrä sen kummemmin proletariaatin ja porvariston välisen taistelun alkuperää saati merkitystä, joutuu kahden tulen väliin, suhtautuu hän samanlaisella vihamielisyydellä kumpaankin taistelevista leireistä.
If an ignorant peasant or shopkeeper, understanding neither the origin nor the sense of the struggle between the proletariat and the bourgeoisie, discovers himself between the two fires, he will consider both belligerent camps with equal hatred.

Hän sanoi Johannalle, että tämän vastauksissa oli ollut jotakin uskontoa loukkaavaa ja koska Johanna oli oppimaton eikä tuntenut Jumalan sanaa, oli piispa tuonut sinne muutamia hyviä ja viisaita miehiä häntä opettamaan, jos hän siihen suostuisi.
He told Joan that among her answers had been some which had seemed to endanger religion; and as she was ignorant and without knowledge of the Scriptures, he had brought some good and wise men to instruct her, if she desired it.

unlettered adjective

koko, varsinkin ottaen huomioon, että hän oli oppimaton.
a whole, particularly given the fact that he was unlettered.

Siksi uskovat Jumalaan ja Hänen lähettiläänsä, oppimaton profeetta, joka uskoo Jumalaan ja hänen sanoistaan.
Therefore, believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words.

Hän sanoo myös: "Usko Jumalaan ja Hänen lähettiläänsä, oppimaton profeetta, joka uskoo Jumalaan ja hänen sanoistaan.
He also says, "Believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words.

Koraanissa Allah kertoo meille, "Ja niille, jotka on noudatettava Messenger - oppimaton profeetta (Muhammed), joita he löytävät kirjoitettu heidän kanssaan Tooran ja Evankeliumin.
In the Koran Allah tells us, "And to those who shall follow the Messenger – the Unlettered

joten he paljastui hänen kasvonsa ja hän sanoi,"Muhammad on Allahin lähettiläs, oppimaton profeetta ja Seal profeettojen.
so they uncovered his face and he said, "Muhammad is the Messenger of Allah, the Unlettered Prophet and the Seal of the Prophets.

Amr poika, Abdullah kertoo, että Allahin lähettiläs sanoi: "Minä olen Muhammad, oppimaton profeetta ei ole profeetta perässäni.
Amr's son, Abdullah tells us that the Messenger of Allah said, "I am Muhammad, the unlettered Prophet, there is no prophet after me.

Joukossa ei mainita, ovat: Valo, Luminous Lamppu, Detailing Warner, Warner, ilosanoman tuoja, detaljit ilosanoman tuoja, Todistaja, Witnesser, Manifest Truth, sinetti kaikki profeetat,Myötätuntoinen, armollinen, Trusty, Mercy kaikkia maailmoja, Blessing Allahin, lujin Tie, oikealle tielle, antelias, oppimaton profeetta, ja kutsuja Allahille.
Amongst those not mentioned are the: Light, Luminous Lamp, Detailing Warner, Warner, Bearer of Glad Tidings, the Detailing Bearer of Glad Tidings, Witness, Witnesser, Manifest Truth, Seal of all the Prophets, Compassionate, Merciful, Trusty, Mercy to all the worlds, Blessing of Allah, Firmest Tie, Straight Path, Generous, Unlettered Prophet, and the Inviter to Allah.