Translation for "opittuna" to english

Opittuna

• a learned
• learned

Translation examples

a learned

Kyky toimia paineen alla ei ole sisäsyntyinen ominaisuus, vaan opittu taito.
The ability to act under pressure is not an inborn ability but a learned skill.

Yksi patologinen (epänormaali) arvo stressiä on opittu avuttomuus, joka johtaa toivottomuus ja avuttomuus kliininen masennus.
One of the pathological (abnormal) consequences of stress is a learned helplessness that leads to the hopelessness and helplessness of clinical depression.

Se on kultakala ja kultainen cockerel, Prinsessa Swan, Tsar Saltan ja sankareita, opittua kissa, pappi ja hänen työntekijä Balda.
It is a goldfish and a golden cockerel, Princess Swan, Tsar Saltan and heroes, a learned cat, a priest and his worker Balda.

Jos stressiin liittyvä elimistön valmiustilan kohoaminen pääsee opituksi mukaan joihinkin arkisiin asioihin, kuten vaikka koko ratsastukseen, sillä on suuri vaikutus hevosen hyvinvointiin ja oppimiseen.
If the hyper-arousal related to stress becomes a learned part of an everyday task such as riding, it has a major influence on the well-being of the horse as well as its capacity to learn.

Joten kun tullaan Herran kommunikaation aistimiseen, myötätuntoon tai 'tunteeseen' tällaisen ihmisen hengessä, kyse on opitusta taidosta, uudesta luvusta hänelle, sillä hän lähestyy kieliä älystä käsin, vaikka se on hengestä lähtevää.
So when it comes to sensing the Lord's communication, compassion, or 'feeling' in their spirit, it is a learned skill, a new chapter for them, for they approach tongues from the intellect though it be of the spirit.

Glossolaliassa on kyse olemattomalla kielellä höpöttämisestä ja ksenoglossolaliassa henkilö puhuu sujuvasti vieraalla kielellä, jota hän ei ole koskaan opetellut. Tämän lisäksi ksenoglossolaliassa ei ole kyse syntyperäisestä tai luonnollisesta kyvystä. Tutkimukset ovat osoittaneet, että glossolalia on opittu käyttäytymistapa.
However, whereas glossolalia is babbling in a nonexistent language, xenoglossia is the ability to speak fluently a language the speaker has never learned. Additionally, whereas xenoglossia is not an innate or natural ability, studies have shown that glossolalia is a learned behavior.

NY-yritys tarjoaa nuorille oppimisympäristön, jossa nuoret voivat kokeilla opittujen taitojen hyödyntämistä käytännössä.
Young Adult Patroller is a program which provides a learning environment where young adults can develop skills and knowledge to become a Patroller.

Puolikieliselle on ominaista kielten sekoittaminen samaan virkkeeseen, koska osa keskeisestä sanastosta on opittu osin sattumanvaraisesti vain yhdellä, mutta ei toisella kielellä.
On its own, this book teaches little more than a few words in different languages but what is important is that it elevates the reading experience into a learning one in a way that would not have happened otherwise.

Silti inho saattaa olla opittu tai kulttuurinen piirre; kuten Charles Darwin huomautti, keiton valuminen parralla on inhottavaa, vaikkeivät keitto tai parrat itsessään ole inhottavia.
Yet disgust can often be a learned or cultural issue too; as Darwin pointed out, seeing a stripe of soup in a man's beard is disgusting even though neither soup nor beards are themselves disgusting.

learned

Asiakkaan kommentti /Opittua
Customer’s comment / Lessons learned

Kyky soveltaa opittua.
Ability to apply the learned knowledge.

Opittu läksy = saavutettu viisaus.
Lesson learned = Wisdom gained.

Kyky soveltaa opittua itsenäisesti.
Ability to apply the learned knowledge independently.

Projektikoordinaatiotaidot sekä muut käytännön tekemisen kautta opitut taidot ovat hyödyllisempiä kuin kirjasta opitut teoriat.
Project coordination skills and other skills learned through practice are more useful than theories learned from books.

Mitään ei opittu, mitään ei saavutettu.
Nothing learned, nothing gained.

Pelissä opituilla toimintatavoi
The methods learned during the game allow you to achieve concrete improvements in your company’s productivity.

Jo 5 miljoonaa pysyvästi opittua asiaa!
5 Million Study Items Learned Permanently!

Neljä kuukautta – 1600 pysyvästi opittua asiaa!
Four months – 1600 permanently learned things!

Tasapainottelua opitun käyttäytymisen ja häiriöiden välillä
Balancing between learned behaviors and disruption

Opittujen ja opetettavien taitojen tai kykyjen summa.
Learning and thinking skills.

Sanojen merkitykset ovat puhtaasti opittuja.
We have learned that words are only utensils.

Pelko voi olla synnynnäistä tai opittua.
These feature-detectors must either be inborn or learned.

Saalistustaktiikka vaikuttaa olevan opittua käyttäytymistä, ei vaistonvaraista.
There is some evidence that this behavior is learned rather than instinctual.

Kaikki se mihin oli totuttu ja opittu alkoi muuttua.
Also, the way of teaching and learning them have changed.

Kyseessä oli ilmeisesti eräänlainen koulussa opitun kuulustelu.
It was the kind of stuff we were learning about in school at the time.

Hänen teoriansa opitusta avuttomuudesta oli arvostettu tutkijoiden ja kliinisen psykologian keskuudessa.
His theory of learned helplessness is popular among scientific and clinical psychologists.