Translation for "opittuaan" to english

Opittuaan

• learned
• after learning

Translation examples

learned

Ja jos oli riitaa, opittuaan hän siedetty.
And if there was a quarrel, after learning her tolerated.

Jotkut velhot, opittuaan ympäröivästä maailmasta ja opittuaan totuuden kärsimyksestä, jossa suuri osa ihmiskunnasta usein elää, huomaavat etteivät kykene eristäytymään elämään opissa.
Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they cannot bring themselves to be cloistered into a life of study.

Miksei joku haluaisi käyttää pyhää nimeä YAHUSHUA «Jeesuksen Kristuksen» sijaan heidän opittuaan tämän totuuden?
Why wouldn't anyone want to use the Sacred Name of 'YAHUSHUA' instead of 'Jesus Christ' once they learn this truth? Apostle Elisabeth Elijah

Muissa tapauksissa, selitän sen laiskuus omistajille, jotka viattomasti hankki kuningatar, ei opittuaan etiketti viestintää.
In other cases, I explain this by the laziness of the owners, who naively acquired the queen, without learning the etiquette of communication.

Opittuaan, miten nämä hyvinvoinnin luonnolliset lähteet voivat vaikuttaa terveyteen positiivisesti, perheet liittyivät yhteen ja muodostivat Kyänin.
After learning how these natural sources of wellness can positively impact health, the families joined together to form Kyäni.

Elijah Wood - Saatuaan omaan rahaa ja opittuaan ajamaan näyttelijä Elijah Wood osti itselleen BMW 3.0 CS:n.
Elijah Wood - With his own money and after having learned to drive, the actor bought himself a BMW 3.0 CS.

Opittuaan paljon oppitunteja tietokeskusten rakentajat alkoivat ymmärtää kohtuuttoman energiankulutuksen haitat ja ryhtyivät vastaaviin toimenpiteisiin sen muuttamiseksi.
After learning a lot of lessons, the data center builders began to realize the disadvantages of unreasonable energy consumption and took corresponding measures to change it.

Tehtaan johtaja halusi tavata hänet henkilökohtaisesti: ‖Opittuaan Falun Dafaa nämä työntekijät ovat tulleet aikaisin töihin ja lähteneet viimeisenä kotiin.
The factory’s head came out to meet them in person, “Since learning Falun Dafa, these employees come to work early and go home late.

Pojat aloittivat metsästyksen harjoittelun heti opittuaan kävelemään.
She began skiing around the time she learned to walk.

Lestat rakastaa kirjallisuutta, ja opittuaan lukemaan hän harrastaa sitä paljon.
Teddy spends a lot of time by himself, and loves reading and learning.

Opittuaan muutaman perustempun, Cassidy pyytää Sawyeriä ”long-coniin” eli erittäin suureen huijaukseen.
After learning a few basic tricks, Cassidy soon asks Sawyer to pull off a long con.

Ennen oppivelvollisuuslakia oli kuitenkin tavallista, että lapset jättivät koulun kesken heti opittuaan tyydyttävästi lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan.
Children were usually able to attend the schools only long enough to learn counting and reading.

Opittuaan ratsastamaan utet aloittivat biisoninmetsästyksen Suurilla tasangoilla ja käyttivät hevosia myös liikkuvaan sodankäyntiin apasseja ja navajoja vastaan.
Mapuches learned from the Spanish to build forts in hills, they also begun digging traps for Spanish horses, use helmets and wooden shields against arquebuses.

Reginn aikoo kuitenkin tappaa Sigurdin ja anastaa aarteen, mutta Sigurd saa tästä vihiä maistettuaan lohikäärmeen verta ja opittuaan ymmärtämään lintujen puhetta.
Sigurd, however, slays the dragon and tastes its flesh, whereby he learns the language of the birds and of Mimir's treachery.

Opittuaan soittamaan kitaraa Colemanin opastuksella Edmond perusti Bushcats Skiffle Group -yhtyeen vuonna 1958 yhdessä armeijassa tapaamiensa ystäviensä Eugene van der Wattin ja Ian Kerrin kanssa.
After learning to play the guitar with Coleman, Edmond formed the Bushcats Skiffle Group in 1958 along with two friends from the army, Eugene van der Watt and Ian Kerr.

Pelaaja voi palata takaisin jo läpipäästylle kentälle opittuaan taitoja, joiden avulla pääsee alueille, joissa viimeiset purkit ovat saaden näin kaikki (100) hunajapurkit jokaisesta kentästä.
He can then return after collecting any of the two special bounces he learns along the way, which will help him find the rest of the 100 honey pots that are hidden in each of the platform levels.

Tultuaan Pai Zhuan (Kiinaksi: 派爪, Pài Zhuǎ) jäseniksi ja opittuaan taistelulajeja mestari Maon opastuksessa pystyivät Casey, Lily ja Theo taistelemaan Dai Shitä ja hänen Rinshi Beastejään vastaan.
After becoming members of the Pai Zhua (Chinese: 派爪, Pài Zhuǎ) and learning martial arts under the guidance of Master Mao, Casey, Lily, and Theo fight Dai Shi and his disciples the Rinshi Beasts.

after learning

Kaikissa Adoben ohjelmistoissa (Photoshop, Illustrator, Lightroom, jne.) on samankaltainen käyttöliittymä – opittuaan yhden on helppo käyttää muita – ja niitä käytetään usein yhdessä toistensa kanssa.
All Adobe’s softwares (Photoshop, Illustrator, Lightroom, etc.) share a similar user interface–after learning one it’s easy to use the others–and they are often used in conjunction with each other.