Translation for "opittu" to english

Opittu

adjective

• acquired
• practiced
• practised

Translation examples

acquired adjective

Vapaaehtoistyössä opittujen taitojen ja osaamisen tunnustaminen
Recognition of skills and competence acquired in voluntary work

Soveltaminen: Pyydä opiskelijoita näyttämään, miten he ovat käyttäneet opittua tietoa.
Application: Ask your students to show how they used the acquired information.

Tämä puolestaan johtaa helposti passiivisuuteen, sairastamiseen ja jopa opittuun avuttomuuteen.
This, in turn, easily leads to passivity, sickness and even acquired helplessness.

Opiskelija kykenee ottamaan vastuuta ryhmän oppimisesta ja opitun jakamisesta.
They are also able to take responsibility for their group’s learning and share the acquired knowledge.

Työelämän kannalta merkittävimpiä yliopistossa opittuja taitoja on ollut oppiminen kriittiseen ajatteluun.
In regards to working life, one of the most valuable skills Sami acquired at JYU was critical thinking.

Siellä opitut ja koetut asiat sekä sisäistämäni periaatteet ovat kallista pääomaa elämässäni.
The things I learned and experienced as well as the principles I acquired are valuable capital in my life.

Hankkeessa luotiin viitekehys vapaaehtoistyössä opitun osaamisen ja taitojen tunnustamista varten ja tuettiin siten elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia vapaaehtoistyön sektorilla.
The project created a framework for recognising competence and skills acquired through voluntary work and thus supported the opportunities for lifelong learning in the volunteer sector.

Merkityksetöntä ei ole sekään, että asevelvollisuuden aikana opittujen taitojen ja asenteiden myötä suuri osa kansalaisistamme osaa toimia poikkeusoloissa.
Just as importantly, the skills and attitudes acquired during military service mean that a large proportion of our citizens know how to act in a state of emergency.

Nuoret muodostavat kukin alueensa ryhmän, joka toimii tiedonjakana yhteisölleen ja aloittaa pienimuotoista liiketoimintaa opitun tietotaidon perusteella.
The young people will form a group in their region which will function as an information-sharing channel in the community and also start small-scale businesses on the basis of the acquired knowledge and skills.

Hän osaa hankkia, käsitellä ja arvioida terveys- ja hoitoalan tietoa kriittisesti sekä kykenee ottamaan vastuuta ryhmän oppimisesta ja opitun jakamisesta.
She/he knows how to acquire, handle and evaluate critically health care and nursing field’s information and is able to take responsibility for the group's learning and to share the information learned.

practiced adjective

Reilusti aikaa lukemiseen ja opittujen perusasioiden ha
Time to study and to practice learned basics.

Aktiivinen osallistuminen opetukseen. Kyky soveltaa opittua.
Active participation in classes. The ability to apply theory into practice.

Näin opittuja taitoja pääsee testaamaan heti käytännössä.
This is how you put what you have learned to test in practice.

Pelastusharjoituksessa pääset kokeilemaan käytännössä opittuja tietoja ja taitoja.
During rescue scenarios, you put into practice your knowledge and skills.

Jälkiauditointi - kontrolloidaan koulutuksessa opitun soveltumista käytännössä (raportti)
Post-audit - to control application of what has been learned in training in practice (report)

Kriisistä opittua – Ovatko nykyiset poliittiset toimet ja käytännöt riit
Lessons from the crisis – are existing policy measures and practices adequate?

Vai kaipaatteko lisää koulutusta ja tukea opitun siirtämisessä arkityöhön?
Do you need further training and support in putting empowerment into practice?

Uima-allas on täydellinen paikka oppia sukellusta tai harjoitella opittuja taitoja.
This swimming pool is the perfect place for all dives to learn or practice skills.

Pidin käytännönläheisestä koulutuksesta. Oli hyvä päästä harjoittelemaan taitoja jälkeenpäin nähdäkseni, oliko asiat opittu.
I liked the hands-on training and it was great to practic

Tästä huolimatta moni ohjelma suunnitellaan näennäisesti olioilla, mutta käytännössä ne noudattavat samaa vanhaa ohjelmointityyliä, johon aikaisemmin on opittu.
However, many neologisms are coined using only the stems of existing words complying with ancient practice.

Lisäksi sairaanhoitopiirin vastuulla on järjestää hoitotasolla toimivien henkilöiden tasotestaus ja valvoa opitun tiedon ja taidon ylläpitoa.
Regulatory bodies are responsible for ensuring that all who practice nursing are competent and continue to build on their skills through continuity of education and skill development.

Tämä ei olisi ennennäkemätöntä; kuparin käsittely on suhteellisen yksinkertaista, ja sitä on ilmeisesti opittu käsittelemään useaan kertaan aikojen kuluessa, useammassa paikassa.
It is inexpensive to organise, simple to understand, can be viewed from a single location, and organised practically anywhere in the world at any time of the year.