Translation for "opiskeluaikanaan" to english

Opiskeluaikanaan

• student days
• during his studies

Translation examples

student days

Jotkut ehdottivat, että syy hänen ongelmia vahvistaa teollis-overexertion hänen opiskeluaikanaan.
Some suggested that the cause for his problems lay in intellectual overexertion in his student days.

Löysin näytelmän tekstin sattumoisin pariisilaisesta kirjakaupasta opiskeluaikanani, kyseessä oli
I came across the play in a Parisian bookshop in my student days, it was a French translation by Jean Jourdheul.

hän varmasti ymmärtää, että hänen edun meni takaisin hänen opiskeluaikanaan tai ehkä vähän myöhemmin.
he certainly suggests that his interest went back to his student days or perhaps shortly afterwards.

Tämä matka jatkuu toki opintojen jälkeenkin, mutta opiskeluaikana on loistava tilaisuus nauttia yhteistyöstä.
Of course, this journey will continue after your studies as well, but your student days are an excellent opportunity to enjoy cooperation.

Tytöt uskovat että työelämässä miesten keskelle on helppo sulautua, vaikka opiskeluaikana ollaan tyttöryhmissä.
The girls believe that it will be easy to assimilate with men in working life, even though they are in girl-groups during the student days.

Tweddle vuonna tarkastellaan välisestä kirjeenvaihdosta Simson ja Maclaurin-conic jaksoissa 25 vuoden kuluttua Maclaurin's opiskeluaikanaan at Glasgow.
Tweddle in looks at the correspondence between Simson and Maclaurin on conic sections 25 years after Maclaurin's student days at Glasgow.

Kaikki hänen tulevia matemaattisia työtä oli tarkoitus tehdä aiheita, joihin hän oli ottanut käyttöön aikana hänen opiskeluaikanaan, Hilbert.
All his future mathematical work was to be done in subjects to which he was introduced during his student days by Hilbert .

Hän on aina ollut kiinnostunut urheilusta ja alkaa polkupyörällä kilpa-opiskeluaikanaan hän on peräkkäin ottanut tennis, racquets ja golf.
He has always been interested in sport and beginning with bicycle racing in student days he has successively taken up tennis, racquets, and golf.

Kahdeksan prosenttia on ollut itse asunnoton opiskeluaikanaan, ja yli kolmanneksen lähipiirissä on joku, joka on kärsinyt asunnottomuudesta.
Eight per cent have been homeless during their student days and more than third of the respondents have someone in their inner circle who has suffered from homelessness.

Kuitenkin hän oli vakuuttunut, hänen opiskeluaikanaan alkaen, että itsestään selvää menetelmä oli rajoituksia ja teki hänen tutkimusta eteenpäin tämän uskovansa:
However he was convinced, from his student days onwards, that the axiomatic method had limitations and carried his research forward on with this belief:

Churberg liittyi suomalaisuusliikkeeseen jo opiskeluaikanaan.
Sir Hugh was active in the Anti-Apartheid Movement in his student days.

during his studies

Roini oli tutustunut perheeseen opiskeluaikanaan.
Roini has acquainted himself with the family during his studies.

Helsingissä opiskeluaikana Roini kirjoitti muutamia näytelmiä.
During his studies in Helsinki, Roini had authored a few plays.

Opiskeluaikanaan Pariisissa Marissal oli vaikuttunut akatemia.
During his studies in Paris, Marissal was impressed by the academy.

Timo perusti Suomen ensimmäisen e-learning-yhtiön Brainwaren opiskeluaikanaan vuonna 1984.
Timo founded Finland's first e-learning company Brainware during his studies in 1984.

Eero toimi opiskeluaikanaan muun muassa Oulun yliopiston ylioppilaskunnan puheenjohtajana ja pääsihteerinä.
During his studies, Eero served as the Secretary General of the University of Oulu Student Union.

Jo opiskeluaikanaan hän kiinnostui suomalaisen kulttuurin juurista ja teki t
Even during his studies he got interested in the roots of the Finnish culture and he made excursions to Viena Karelia.

Opiskeluaikanaan valmistaa opiskelijoita tentit erikoistunut alan tietotekniikan standardien mukaan CISCO: CCNA, CCNP.
During his studies prepare students for exams specialized in the field of Information Technology by the standards of CISCO: CCNA, CCNP.

Varsinaista terapeutin työtä hän ei ole ehtinyt tekemään, vaikka ajattelikin opiskeluaikana, että voisi hyvin ryhtyä psykoterapeutiksi.
Ketonen has never had the time to work as a therapist as such, even though during his studies he could well imagine himself becoming a therapist.

Opiskeluaikanaan hän oli mukana nuorsuomalaisten opiskelijajärjestöjen toiminnassa.
During his studies, he was active in student organizations.

Lehti toimi opiskeluaikanaan myös kansainvälisessä opiskelijajärjestö AIESECissa.
During his studies he was a member of the student organization AIESEC.

Opiskeluaikanaan hän sekaantui tappeluihin ja häntä syytettiin pahoinpitelystä, joskin syyte raukesi.
During his studies, he wound up in fights and was even charged with assault.

Jo opiskeluaikanaan Čiżková keskittyi perinteisten materiialien kuten kipsin ja kiven käsittelyyn.
During his studies, Estonian sculpture was predominantly figurative and employed traditional materials like stone and bronze.

Oskari Jussila liittyi opiskeluaikanaan lestadiolaiseen yhteisöön, jossa vuonna 1910 tapahtuneen jakautumisen yhteydessä hän liittyi vanhoillislestadiolaisuuteen.
During his studies, Jussila joined a Laestadian community, where he joined Conservative Laestadianism during the 1910 split.

Lisäksi Korvenheimo oli opiskeluaikanaan sosiaalidemokraattinen opiskelijajohtaja ja Ylioppilaiden YK-yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja.
In addition, Korvenheimo was a Social Democratic student leader during his studies and the first president of the United Nations Student Association.