Translation for "opinto-ohjaajat" to english

Opinto-ohjaajat

• guidance counselors
• study counselors

Translation examples

guidance counselors

Voit myös ottaa yhteyttä opinto-ohjaaja Jenni Singhiin, puh.
You can also contact our guidance counselor Jenni Singh, tel.

Halutessanne voitte myös skannata hakemuksen ja lähettää sen sähköpostin liitetiedostona Englantilaisen koulun opinto-ohjaajalle, osoitteeseen [email protected].
You may also scan the application and send it as an email attachment to The English School’s guidance counselor, [email protected]

Teorian ja käytännön kokemusta, psykologian ohjelman Keuka College valmistautuu sinulle erilaisia uramahdollisuuksia, jotka sisältävät perhe palvelu, psykiatria, psykologia, lastensuojelua tai koulun opinto-ohjaaja.
Through theory and a hands-on experience, the psychology program at Keuka College readies you for a variety of career opportunities that include family service, psychiatry, psychology, child protection, or school guidance counselor.

Kaupungissa, jossa ihmiset pakenevat, suojelevat salaisuuksia ja hautaavat menneisyytensä, mysteerinen epidemia uhkaa häiritä sitä vähää vakautta, minkä lukion opinto-ohjaaja Madison Clark ja englanninopettaja Travis Manawa ovat onnistuneet rakentamaan.
Set in a city where people come to escape, shield secrets, and bury their pasts, a mysterious outbreak threatens to disrupt what little stability high school guidance counselor Madison Clark and English teacher Travis Manawa have managed to assemble.

Opinto-ohjaaja Emma Pillsbury (Jayma Mays) ja huutosakin valmentaja Sue Sylvester (Jane Lynch) molemmat laulavat pari kappaletta ja ovat olleet myös mukana laulamassa soundtrackeilla, joissa he eivät ole ilmestyneet televisiossa, sisälletyistä kappaleista.
Guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays) and cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) both sing a couple of songs, and are also credited for vocals on soundtracks where they haven't appeared on screen singing any of the included songs.

Myöhemmin Tina esittelee hänelle tutkimuksiaan edistyä selkäydinvamman hoidoista, nostamalla Artien toivon, että hän saattaisi pian pystyä taas kävelemään, mutta opinto-ohjaaja Emma Pillsbury (Jayma Mays) muistuttaa hänelle, että kyseisten hoitojen testaamisessa kestää useita vuosia.
She later presents him with research on the progress of spinal cord injury treatments, raising Artie's hopes that he may soon be able to walk again, but guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays) reminds him that testing for these treatments will take many years.

Samaan aikaan Tami Taylor aloittaa työnsä Dillon High Schoolin opinto-ohjaajana.
She begins the series as the guidance counselor at Dillon High School.

Emma Pillsbury (Jayma Mays) on pakko-oireisesta häiriöstä kärsivä opinto-ohjaaja.
Emma Pillsbury (Jayma Mays) is the school's guidance counselor who has OCD, with obsessions and compulsions primarily focused on contamination and cleanliness.

Opinto-ohjaajana työskentelevä Sam Lombardo (Matt Dillon) on koulussaan naisoppilaiden tuijotuksen kohteena joista kaunis Kelly Van Ryan (Denise Richards) on ihastunut Samiin.
A popular Miami area high school guidance counselor, Sam Lombardo, is accused of rape by two female students, a wealthy and popular girl named Kelly Van Ryan and a poor outcast named Suzie Toller.

Jayma Mays esittää koulun opinto-ohjaajaa Emma Pillsburya, ja vierailevat tähdet John Stamos, Dot-Marie Jones ja Kristin Chenoweth esittävät hammaslääkäri Carl Howellia, jalkapallovalmentaja Shannon Beistea ja April Rhoedsia.
Jayma Mays performs as school guidance counselor Emma Pillsbury, and guest stars John Stamos, Dot-Marie Jones and Kristin Chenoweth perform as dentist Carl Howell, football coach Shannon Beiste and April Rhodes, respectively.

Hänen perheensä – vaimo Tami Taylor (Connie Britton) on Dillon High Schoolin opinto-ohjaaja sekä myöhemmin rehtori sekä teini-ikäinen tytär Julie Tayor (Aimee Teegarden) – ollessa myös sarjan keskipisteessä; Taylorien perhe onkin ainoat hahmot, jotka esiintyvät jokaisessa jaksossa.
His family – wife Tami Taylor (Connie Britton), a guidance counselor turned principal at Dillon High, and teenage daughter Julie Taylor (Aimee Teegarden) – are also central to the show.

study counselors

Käyttäjäprofiileille määritellään tulevaisuuden skenaariot hyödyntäen opinto-ohjaajien haastattelujen tuloksia.
Future scenarios are defined for the user profiles utilizing the results of the study counselors´ interviews.

Tutkimusmenetelminä käytettiin opiskelijat ja opinto-ohjaajat osallistavaa yhteiskehittämistä sekä kvantitatiivista ja kvalitatiivista tutkimusta.
The study included quantitative and qualitative research methods as well as participatory co-development involving students and study counselors.