Translation for "opetustehtävissä" to english

Opetustehtävissä

• teaching positions
• in teaching assignments

Translation examples

teaching positions

Kuitenkin koulutustehtävä on pysyvä ja lähtökohtana tulisikin olla, että pysyviin opetustehtäviin palkataan toistaiseksi voimassaoleviin työsuhteisiin.
The educational responsibility is, nevertheless, permanent, and the starting point should be that open-ended contracts are used to fill permanent teaching positions.

Hän on työskennellyt suomen kielen parissa kaikissa yliopiston tutkimus- ja opetustehtävissä, sekä äidinkielisten että vieraskielisten suomen opiskelijoiden opettajana.
All his university research and teaching positions have involved work with the Finnish language, and he has taught Finnish to natives and foreigners alike.

Laskentatoimen ja rahoituksen yksikössä työskentelee tällä hetkellä seitsemän professoria ja lähes 30 muuta henkilöä erilaisissa tutkimus- ja opetustehtävissä.
Seven professors and almost 30 other individuals currently work in a range of research and teaching positions at the department of Accounting and Finance.

Työntekijät toimivat muun muassa seurakunta- ja evankelioimistyössä, opetustehtävissä, terveydenhoidossa ja sosiaalityössä, maa- ja metsätaloudessa sekä hallinnollisessa ja teknisessä työssä.
Missionary workers are active in parish and evangelical work, teaching positions, healthcare and social work, agriculture and forestry, and administrative and technical positions.

Hän / hän on myös pätevä opetustehtävissä valituissa biologisten ja biolääketieteen oksat yliopistojen ja muiden korkeakoulujen ja tutkimus- ja kehitystyön tyyppistä työtä eri toimielinten soveltavan tutkimuksen.
He/she is also qualified for teaching positions in selected biological and biomedical branches of universities and other institutions of higher education and for research and development type of work at various institutions of applied research.

Valmistuttuaan hän aloitti itse työskentelyn opetustehtävissä Santa Cecilian konservatoriossa.
After completing her studies, she took a teaching position at the Conservatory of Santa Cecilia.

in teaching assignments

Henkilöstön koulutukseen osallistui enemmän naisia kuin miehiä (68 %), mutta opetustehtävissä naisten osuus oli vain 42,1 prosenttia.
More female than male staff participated in staff training (68%) whereas their share was only 41% in teaching assignments.