Translation for "opetusolosuhteet" to english

Opetusolosuhteet

• teaching conditions

Translation examples

teaching conditions

P. panee merkille, että huolimatta korkea-asteen koulutusalaa varten asetettujen ET 2020 ‑tavoitteiden saavuttamiseen liittyvien tulosten paranemisesta koko eurooppalaiselta korkeakoulutusalueelta (EHEA) on kantautunut huolta koulutukseen tehtävien investointien tehokkuudesta jäsenvaltioissa, ensisijaisesta keskittymisestä määrällisiin indikaattoreihin, opetusolosuhteiden ja oppimisen laadun heikkenemisestä sekä akateemisen vapauden murenemisesta sekä Bolognan prosessin tiettyjä näkökohtia koskevista epäilyksistä ja sen täytäntöönpanosta joissakin maissa;
P. whereas, while there have been improvements in results associated with attaining the ET2020 higher education targets, concerns relating to efficiency of investments in education by the Member States, primary focus on quantitative indicators, teaching conditions, quality of learning, declining academic freedom, and scepticism concerning some aspects of the Bologna process and its implementation in some countries have been reported across the European Higher Education Area (EHEA);

25. panee merkille, että koulujen hallintokustannuksia on järkeistettävä, mutta korostaa, että säästöpyrkimykset eivät saa vaarantaa perusperiaatteita, joihin Eurooppa-koulut perustuvat, kuten oppilaan ja opettajan äidinkielellä annettavaa opetusta, eivätkä ne saa vaikuttaa keskeisten aineiden, kuten luonnontieteiden tai matematiikan, opetusohjelmiin, eikä niitä saa toteuttaa opetuksen laadun kustannuksella; korostaa, että Eurooppa-koulujen kaikkien kieliyhteisöjen lapsille on taattava tasa-arvoiset ja yhdenvertaiset opetusolosuhteet;
25. Notes the need to rationalise the Schools’ management costs, but points out that attempts to curb expenditure must not call into question fundamental principles that form the basis of the European Schools concept, such as mother-tongue teaching by native speakers, must not affect the core curricula, such as science and mathematics, and must not take place at the expense of educational quality; stresses that equal and equivalent teaching conditions for children of all language communities in the European Schools must be guaranteed;