Translation for "opettamalta" to english

Opettamalta

• to teach
• from teaching

Translation examples

to teach

Kuinka hyvin opettamaan
How to teach effectively

Kaikkia kehotettiin opettamaan.
All were commanded to teach.

Ei ketään opettamaan minua?
Nobody around to teach me?

Kṛṣṇa saapuu henkilökohtaisesti opettamaan.
Kṛṣṇa personally comes to teach.

Hän on tullut opettamaan.
He has come to teach.

Meidät tuotiin opettamaan englantia,
We were brought to teach English

Olet sitten pätevä opettamaan... [+
You are then qualified to teach... [+

Kuka sinä olet opettamaan häntä?
Who are you to teach her?

31.5.2016 -- Shaolin-suurmestari opettamaan Suomeen!
31.5.2016 -- Shaolin Grandmaster to teach in Finland!

Oppikaa yhdessä opettamaan Vapahtajan tavalla
Learn Together to Teach Like The Savior

Lourditas palaa kouluun opettamaan.
McShane returned to teaching.

Hän palasi Aleksandriaan opettamaan.
She returned to New Zealand to teach.

Molemmat tarjoutuivat opettamaan häntä.
The four of them decide to teach him a lesson.

Marge päättää ruveta opettamaan Bartia kotona.
Gail begins to teach Andrew at home.

Lontoossa hän hankki elantonsa opettamalla ja kirjoittamalla.
He devoted his life to teaching and writing.

Usagi pyysi heitä opettamaan hänelle ninjataitojen salat.
Numerous lamas asked him to teach at their gompas.

Epäonnistuvat opettamaan pelaajia kertomaan miten parantaa pelaamista.
Failing to teach users how to improve their play.

Toinen ihminen sanoo tässä mielessä opettamista läksytykseksi.
A second dissertation qualifying one to teach at university level.

Hän palasi opettamaan nyt neuvostonimen saaneeseen akatemiaan.
He went back to teaching at the Montreal Academical Institution.

Hän jäi opettamaan useita eri aineita yliopistoon.
He continues on numerous occasions to teach Opera at the University.

from teaching

Olen juuri palannut opettamasta Euroopassa.
I just returned from teaching in Europe.

Raamattu ei myöskään kiellä naisia opettamasta lapsia.
The Bible also does not restrict women from teaching children.

Palasin juuri opettamasta kahta ihanaa kurssia Joshua Treestä, Kaliforniasta.
I just returned from teaching two wonderful trainings in Joshua Tree, California.

Yksi yleinen väite on, että Paavali kieltää naisia opettamasta, koska ensimmäisellä vuosisadalla naiset olivat useimmiten kouluttamattomia.
A common one is that Paul restricts women from teaching because in the first century, women were typically uneducated.

(Eihän niitä voida silti kieltää perustamasta omia koulujaan omilla varoillaan ja opettamasta niissä omaa pötyään.)
(They cannot be prohibited from forming their own schools out of their own funds and from teaching their own nonsense in them.)

Palattuaan Sacramentoon hän kirjoitti lakiesityksen, joka olisi kieltänyt homoja ja lesboja opettamasta julkisissa kouluissa koko Kalifornian alueella.
When Briggs returned to Sacramento, he wrote a bill that would ban gays and lesbians from teaching in public schools throughout California.

Itävallan Tirolissa toimivat hiihtokoulut voivat laillisesti kieltää muista jäsenvaltioista tulevia hiihdonopettajia opettamasta Tirolista tulevia tai siellä jo olevia oppilaita, mikä on vastoin EU:n lainsäädäntöä.
Contrary to EU law, ski schools in the Austrian province of Tyrol can legally prohibit ski instructors from other Member States from teaching pupils from or already present in the Tyrol.

Hän ansaitsi elantonsa opettamalla ja esiintymällä haikai-juhlissa vuoden 1693 elokuun loppuun saakka, kun hän sulki bashō-majansa portin ja kieltäytyi näkemästä ketään kuukauteen.
He made a living from teaching and appearances at haikai parties until late August 1693, when he shut the gate to his bashō hut and refused to see anybody for a month.