Translation for "opettamaan" to english
Translation examples
verb
Kanssakäymisen taitojen opettamista
The teaching Daily
Artikkelit käsittelevät terminologian opettamista ja oppimista eri näkökulmista: terminologian teorian tai teorioiden opettamista, terminografian metodiikan ja käytännön opettamista sekä terminologiaan liittyvän tekniikan opettamista.
The articles discuss the teaching and learning of terminology from different viewpoints: the teaching of terminology theory or theories, the teaching of terminography methodology and practice, and the teaching of technologies for terminology, e.g.
Hän palveli opettamalla.
He served by teaching.
Kuinka hyvin opettamaan
How to teach effectively
Kaikkia kehotettiin opettamaan.
All were commanded to teach.
Kastamalla ja opettamalla.
Reason and Teaching.
Lourditas palaa kouluun opettamaan.
McShane returned to teaching.
Hän palasi Aleksandriaan opettamaan.
She returned to New Zealand to teach.
Molemmat tarjoutuivat opettamaan häntä.
The four of them decide to teach him a lesson.
Marge päättää ruveta opettamaan Bartia kotona.
Gail begins to teach Andrew at home.
Kirjailijantyön ohella hän ansaitsi elantonsa opettamalla.
Apart from painting, he was engaged in teaching.
Hän jatkoi opettamista aina kuolemaansa asti.
He continued teaching and writing until his death.
Siellä Laila ryhtyy opettamaan lapsia.
It was around this time that she started teaching other girls.
Lontoossa hän hankki elantonsa opettamalla ja kirjoittamalla.
He devoted his life to teaching and writing.
Laitos ryhtyi opettamaan myös siviilejä lennätintehtäviin.
Women were also involved in teaching others how to fly.
verb
Hän opetti meille henkilökohtaisesti, siis komentaja tuli opettamaan sähkötystä.
He instructed us personally, that is the CO himself taught us wireless operation.
Teoriassa, kontrapunktissa ja harmoniaopissa häntä ryhtyi opettamaan itse Martin Wegelius.
In theory, counterpoint and harmony he was instructed by Martin Wegelius himself.
Sitten kirkko lähettää vapaaehtoisia lääkäreitä ja sairaanhoitajia opettamaan kätilöitä näillä alueilla.
The Church then sends volunteer physicians and nurses to instruct birth attendants in these areas.
Ja sitten Mestari ryhtyi opettamaan apostoleille jumaluuskäsityksen kehitystä juutalaiskansan koko kehityskaaren ajalta.
And then did the Master proceed to instruct the apostles about the evolution of the concept of Deity throughout the course of the development of the Jewish people.
22. Ja hän tuli ja puhui minulle ja sanoi: "Daniel, nyt minä olen lähtenyt opettamaan sinua ymmärrykseen.
9:22 He instructed me and said to me, "Daniel, I have now come to give you insight and understanding.
Myöhempien aikojen ilmoituksessa profeetta Joseph Smithin kautta Herra neuvoo vanhempia opettamaan lapsiaan ymmärtämään oppia parannuksesta, uskosta Kristukseen, kasteesta ja Pyhän Hengen lahjasta.
In a latter-day revelation through the Prophet Joseph Smith, the Lord instructs parent
Elokuvan näyttelijöille palkattiin kokopäiväinen tapaopettaja opettamaan yläluokan hienoa käytöstä vuonna 1912.
A full-time etiquette coach was hired to instruct the cast in the manners of the upper class gentility in 1912.
Plutarkhos sanoo myös, että kuultuaan Epikuroksen puhuvan asioiden luonteesta Kolotes lankesi polvilleen tämän edessä ja anoi tätä opettamaan häntä.
It is also related by Plutarch, that Colotes, after hearing Epicurus discourse on the nature of things, fell on his knees before him, and besought him to give him instruction.
Dumbledore pelkää, että Voldemort alkaa käyttää hyväksi hänen ja Harryn välistä yhteyttä, joten Dumbledore määrää professori Kalkaroksen (Alan Rickman) opettamaan Harrylle okklumeusta, jotta tämä oppisi torjumaan Voldemortin mielestään.
Concerned that Voldemort will exploit this connection to Harry, Dumbledore instructs Severus Snape to give Harry Occlumency lessons to defend his mind from Voldemort's influence.
verb
Practical module: Kouluvierailuja, joista yhdessä pääsimme jopa opettamaan.
Practical module: Visits to schools, one where we even got in action.
Sieltä hän siirtyi opettamaan Berliinin musiikkikorkeakouluun (saks.
At the same time he attended Music Conservatoire (university music school) in Poznań.
1990-luvulla hän kävi satunnaisesti opettamassa liiviä Kolkan koululla.
In the 1960s she taught a joint course at Boalt School of Law.
Lupin tulee opettamaan vuodeksi Tylypahkan noitien ja velhojen kouluun.
Namond is sent to a new day of school by Colvin and his wife.
Se tarjosi korkeakouluopetusta ylioppilaille ja kansakoulunopettajille pääasiassa Helsingin yliopiston opettajien opettamana.
It offers primary education, junior high school and senior high school, in adherence to the K-12 education system as implemented in the Philippines.
Koulut avattiin osin onnistuneesti 1967, mutta opettamista kuitenkin pelättiin.
In June 2001 the junior high was placed off probation but the high school remained on.
Heidän järjestö järjestäisi useita kouluja muualle päin maailmaa opettamaan Kyokushinia.
The program has partnered with several schools in Chicago, with several other Chicago-area organizations.
verb
Tämä toimi, joka sijoittui pääasiassa Pariisiin, loppui vuonna 1631 jolloin hän pääsi jälleen Cavendishien perheen palvelukseen opettamaan vuorostaan aiemman oppilaansa poikaa.
This task, chiefly spent in Paris, ended in 1631 when he again found work with the Cavendish family, tutoring William, the eldest son of his previous pupil.
Tyttö ja tyranni - Fran Drescher - Tämä elokuva newyorkilaisesta kosmetologista, joka suuntaa Itä-Eurooppaan opettamaan tyrannin lapsia sai murska-arviot kriitikoilta ja lähetti Drescherin televisioon elokuvastudioiden sijasta.
'The Beautician and the Beast' - Fran Drescher - Oh, word play. This film about a New York beautician who heads to eastern Europe to tutor a tyrant's children was trashed by critics, and sent Drescher to TV rather than film sets.
Perheystävä Jacob (Gérard Depardieu) rohkaisee Dinan isää palkkamaan Lorchin (Søren Sætter-Lassen) opettamaan Dinalle sellonsoittoa.
Family friend Jacob (Gérard Depardieu) encourages Dina's father to hire Jimmy Rustle, a tutor of American English, who introduces her to the cello.
Hän muutti Tallinnasta Suomeen 1749, mutta ei saanut lupaa toimia kultaseppämestarina ja ryhtyi siksi opettamaan Turun Akatemian opiskelijoille sinettien kaiverrusta ja kuparipiirrosten tekemistä 1750.
Although he was licensed to preach in 1743, he never sought to become a minister, but trained others for it as the only tutor at Yale from 1743-1745.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test