Translation examples
Yli tiedekuntarajojen vaikuttavia opettajankoulutusta koskevia päätöksiä tehtäessä tiedekuntien ja koulutusneuvoston on kuultava opettajankoulutuksen johtoryhmää.
When making decisions concerning teacher training that affect all faculties, the faculties and their education committees must consult the Teacher Training Management Group.
Jos koulutusta halutaan parantaa, on siis parannettava opettajankoulutusta ja opettajien työskentelyolosuhteita.
Therefore, if we wish to improve education, we need to improve teacher training and teachers’ working conditions.
Valtakunnallisesti kattavat opettajatiedot ovat merkittäviä tehtäessä opettajankoulutusta koskevia määrällisiä ja rahoituksellisia ratkaisuja. Tilastot Tilastojulkistukset
The nationally exhaustive data on teachers are important in the making of quantitative and financial decisions about teacher training.
Kirkon Ulkomaanapu on pystynyt jatkamaan opettajankoulutusta suunnitelmien mukaan, mutta tilapäisten koulutilojen rakentaminen on pysähdyksissä.
Finn Church Aid has been able to continue teacher training as planned, but the construction of temporary learning spaces has halted.
Tulee olla vähintään kandidaatin tutkinto akkreditoitu toimielin, ja se voi olla: -Trained jatko - tutkinnon opettajankoulutus tai -LIITTYMISTÄ koulutettu graduate- tutkinnon ilman opettajankoulutusta 2.
Must have at least a Bachelor’s degree from an accredited institution and may be a: -Trained graduate – degree with teacher training or -Pre-trained graduate- degree without teacher training 2.
Koulu tarjoaa yleisiä kreikkaaa, antiikin kreikkaa, liiketoiminnan kreikkaa ja kreikkaa tieteissä sekä erilaisia kreikkankursseja, seminaareja ja opettajankoulutusta.
The School offers courses of General Greek, Ancient Greek, Business Greek, Greek for Science, Seminars and Teacher Training.
Hankkeessa järjestettiin viisi opettajankoulutusta, joissa perehdytettiin eri koulutusasteita ja ammattialoja edustavia opettajia Circula-pelin hyödyntämiseen opetuksessa.
The project involved five teacher training sessions, familiarising teachers from different educational levels and disciplines with using the Circula game in teaching.
Siitä huolimatta käsittelemme ennen pitkää siitä, mitä opetusohjelmaan sisällytetään, millaista opettajankoulutusta meillä pitäisi olla ja mitä jäsenvaltioiden on
However, before long we will be discussing what to include in the curriculum, what kind of teacher training we should have and what Member States need to do, in order to ‘involve young migrants in a wide range of extracurricular activities’.
Työn päätavoite on Eritrean koulutussektorin kehittäminen. Käytännössä Ulkomaanapu tukee esimerkiksi ammatillisen koulutuksen suunnittelua, ammattiopetuksen laadun kehittämistä, opettajankoulutusta sekä nuorten yrittäjyyttä.
Finn Church Aid will begin to work in the state of Eritrea. The main goal is to develop the education sector in the country. In practice, FCA will support planning of vocational education, strengthening the teacher training and support
Tampereen ammattikorkeakoulun VET Teachers for the Future -ohjelman ensimmäisestä ryhmästä valmistuneet Daniel Coelho, Suzana Macedo ja Ricardo Miguez esittelivät TAMKin osaamista ja opettajankoulutusta laajasti paikalliselle kutsuvierasyleisölle.
The first group of graduates from TAMK's VET Teachers for the Future -programme, Daniel Coelho, Suzana Macedo and Ricardo Miguez presented TAMK expertise in education and teacher training to a local audience at the workshops held in Finland House.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test