Translation examples
59 Tämän hän puhui synagoogassa opettaessaan Kapernaumissa.
59 This he said in the synagogue as he taught in Capernaum.
2 Ja hän opetti heitä paljon vertauksilla ja sanoi heille opettaessaan:
2 And he taught them many things in parables.
6:59 Tämän hän puhui synagoogassa opettaessaan Kapernaumissa.
6:59 These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.
28 Opettaessaan temppelissä Jeesus huusi kovalla äänellä: "Te siis tiedätte, kuka minä olen ja mistä tulen.
28 So Jesus proclaimed, as he taught in the t
4:2 Ja hän opetti heitä paljon vertauksilla ja sanoi heille opettaessaan: 4:3 "Kuulkaa!
4:2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Erään Herran näyssä ilmestymisen aikana Hänen opettaessaan minulle tästä aiheesta, kysyin Häneltä: "Miksi kielet?
During a visitation with the Lord in which He taught me about this subject, I asked him "Why tongues?
Hän toimi myös Greifswaldin yliopiston suomen kielen lehtorina 1931. Mäki jatkoi myös Suomessa opettajan työtään opettaen useilla eri tasoilla ja eri oppilaitoksissa.
In 1931, Niilo Mäki was also a lecturer at the Greifswald University where he taught Finnish. Niilo Mäki also practiced his teaching in Finland . He taught at different levels and at different institutions.
Opettaessaan Jeesus ei koskaan viitannut Isäänsä 'Abba Isä'.
When teaching, Jesus never referred to His Father as 'abba Father'.
Olet lämpimästi tervetullut. Prof. tri Karl-Heinz Gerholz aloitti työn hankkeen parissa opettaessaan Paderbornin yliopistossa Saksassa.
Prof. Dr. Karl-Heinz Gerholz has begun working on this Project, when teaching at Paderborn University in Germany.
Opettaessani sellaisessa ympäristössä, jossa oppilailla on tietokoneet tai muut laitteet käytössään, minusta tuntuu joskus haastavalta hallita tilannetta.
When teaching a group using computers or other devices, I sometimes find it challenging to control the situation.
Paras asia, mitä voi tehdä opettaessaan oppilasta tai tietämätöntä henkilöä, on kääntää huomiosi täydellisesti hänen opettamistaan kohtaan.
The best thing to do when teaching a student or ignorant person is to completely turn your attention towards teaching him.
Koulutuksen jälkeen, kun ohjasin ensimmäisiä kertoja äidinkielelläni, olin pulassa sen suhteen, mitä minun tuli puhua ja ylipäätään olin todella hermostunut opettaessani.
After the teacher training when I taught my first actual customers back home, I struggled with my mother tongue and felt really nervous when teaching.
(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia) Tarina ”Icarus ja Daedalus” on tehokas myytti käyttää opettaessaan mytologiasta genre.
(This will start a 2-Week Free Trial - No Credit Card Needed) The story of “Icarus and Daedalus” is an effective myth to use when teaching about the mythology genre.
Koskaan ei tätä tiedettä ole sellaisenaan annettu ihmiskunnan väärinymmärrettäväksi, ja pienen tai suuremman osan salatieteen salaisuuksista ymmärtäneet ihmiset ovat aina piilottaneet oppia jopa sitä opettaessaankin, “etteivät koirat kääntyisi ja repisi” heitä, jotka antoivat näille temppelin häväistäväksi.
It has never been given as such to be misunderstood by humankind, and the ones who have more or less understood the occult secrets have always hidden the doctrine even when teaching it, so that the “dogs would not turn again and rend” those who gave them the temple to blaspheme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test