Translation for "opetetusta" to english

Opetetusta

• been taught
• teaching

Translation examples

been taught

– Ymmärrän sen, mikä on minulle opetettu.
– I understand the information I’ve been taught about.

Tämä paljastaa, että meitä on opetettu väärin.
That reveals we have been taught incorrectly.

Meille on opetettu nuorinta ikää.
We have been taught our own from the youngest age.

Koska meille on opetettu raamatullista totuutta siitä.
Because we have been taught the biblical truth.

Kyllä minulle on opetettu, sain vähän siitä
Yes I've been taught, got a little of it

Kansainväliset opiskelijat on opetettu ETU yli 60 vuotta.
International students have been taught at ETU for more than 60 years.

Onhan ennen kuin heille ei opetettu suojelemaan hermoja.
After all, before we have not been taught to protect the nerves.

jossa heidät olisi opetettu laittamaan ruokaa kotona tai koulussa,
where they've been taught to cook at home or in school,

Monet hajutyökoirat on opetettu tunnistamaan useita eri hajuja.
Many working scent detection dogs have been taught to recognise several different scents.

Luonnontiedettä on opetettu yliopistossa sen perustamisesta lähtien.
Mathematics has been taught at the University since its establishment.

teaching

Malli pystyy löytämään kuvista opetetut tunnistetiedot.
After the teaching process the model is capable to find product labels.

Ja miten ajattelemme saada tämän keskuksen opetetuksi kaikille?
And how do we think we can teach this core to everyone?

6:45 Se on prophetaissa kirjoitettu: heidän pitää kaikki Jumalalta opetetuksi tuleman.
6:45 The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God.

Vishal Mangalwadi: Minun kotimaassani ei hindulaisissa ashrameissa ja buddhalaisissa luostareissa opetettu luonnontieteitä.
Vishal Mangalwadi: In my home country there was no teaching of natural sciences in Hindu Ashrams or in Buddhist monasteries.

1:4 Ettäs ymmärtäisit selkiästi niiden asiain vahvan totuuden, joista sinä opetettu olet.
1:4 So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

Se syntyi tavoille opetettuna".
"Born to teach".

Vanhin oppiaine Suomen koululaitoksessa on ollut latinan kieli, jota on opetettu useiden vuosisatojen ajan.
The Augustinians founded a school to teach indigenous languages which operated for over 100 years.

Morsiankoulut luotiin kouluttamaan nuoret naiset kunnollisiksi natsien vaimoiksi, natsiaatteeseen opetetuiksi ja harjaantumaan kodinhoitoon.
The home arts which young girls learned were intended to teach them to be good mothers and good Christian French wives.

Toisessa hän osaa pelata shakkia ilman, että hänelle on varsinaisesti opetettu pelin sääntöjä tai että hän pystyy eksplikoimaan niitä, samalla tavalla kuin osaamme käyttää äidinkieltämme.
It is composed fully in Latin, and requires no other language of instruction, and it can be used to teach pupils whatever their mother tongue.

Dąbrowskin kuvailemien kolmen tekijän (ensimmäinen, toinen ja kolmas tekijä) välinen kamppailu heijastelee tätä siirtymällistä kriisiä: ”Seuraanko vaistojani (ensimmäinen tekijä), minulle opetettua maailmankuvaa (toinen tekijä) vai sydämeni ääntä (kolmas tekijä)?”
The struggle between Dąbrowski's three factors reflects this transitional crisis: "Do I follow my instincts (first factor), my teachings (second factor) or my heart (third factor)?"