Translation for "opetetuilta" to english

Opetetuilta

• been taught
• taught

Translation examples

been taught

– Ymmärrän sen, mikä on minulle opetettu.
– I understand the information I’ve been taught about.

Tämä paljastaa, että meitä on opetettu väärin.
That reveals we have been taught incorrectly.

Meille on opetettu nuorinta ikää.
We have been taught our own from the youngest age.

Koska meille on opetettu raamatullista totuutta siitä.
Because we have been taught the biblical truth.

Kyllä minulle on opetettu, sain vähän siitä
Yes I've been taught, got a little of it

Kansainväliset opiskelijat on opetettu ETU yli 60 vuotta.
International students have been taught at ETU for more than 60 years.

Onhan ennen kuin heille ei opetettu suojelemaan hermoja.
After all, before we have not been taught to protect the nerves.

jossa heidät olisi opetettu laittamaan ruokaa kotona tai koulussa,
where they've been taught to cook at home or in school,

Monet hajutyökoirat on opetettu tunnistamaan useita eri hajuja.
Many working scent detection dogs have been taught to recognise several different scents.

Luonnontiedettä on opetettu yliopistossa sen perustamisesta lähtien.
Mathematics has been taught at the University since its establishment.

taught

Täysin englanti opetettu opetussuunnitelma;
Fully English taught curriculum;

Ohjelma on opetettu englanniksi.
The program is taught in English.

Ohjelma on opetettu Kensingtonissa -... [+
The programme is taught in Kensi... [+

Heille oli opetettu tuo laulu.
They were taught that song.

Tämä ohjelma on opetettu englanniksi.... [-
This program is taught in English.... [-

Ohjelma on opetettu englanniksi HMKW Berliinissä ja opetettu saksaksi HMKW Kölnissä ja HMKW Frankfurtissa.... [-
The program is taught in English at HMKW Berlin and taught in German at HMKW Cologne and HMKW Frankfurt.... [-

Ohjelma on opetettu kätevällä modulaa... [+
The programme is taught on a c... [+

Ohjelma on opetettu englanniksi Saksassa.
The program taught in English in Germany.

Se ei ole mitään opittua, eikä opetettua.
It is nothing learned, nor taught.

Kristiina ei arvostelematta hyväksynyt opetettua.
It is noteworthy that Margaret taught without any salary.

Ranskaa on opetettu kouluissa jo koulujen alusta lähtien.
Classes were taught in German in the early years.

Suomen peruskouluissa on vuodesta 2004 alkaen opetettu Z-muotoa ilman poikkiviivaa.
Since 2008, only Thai language-based courses are taught here.

Kaiken kaikkiaan italia on vieraana kielenä maailman viidenneksi opetetuin englannin, ranskan, espanjan ja saksan jälkeen.
But throughout the world, Italian is the fifth most taught foreign language, after English, French, German, and Spanish.

Macaon kreoli ei tosin ole ikinä ollut virallinen kieli Macaossa eikä sitä ole koskaan opetettu kouluissa.
On the other hand, Macanese never enjoyed any official status, and was never formally taught in Macau.

Hänestä nykyaikaisten filosofien, kuten René Descartesin, lukeminen oli kiintoisampaa kuin yliopistossa opetetun klassisen kirjallisuuden.
He found the works of modern philosophers, such as René Descartes, more interesting than the classical material taught at the university.

Hildegard on kertonut, että Jutta opetti häntä lukemaan ja laulamaan psalmeja, mutta pyhiä kirjoituksia hänelle ei opetettu.
Hildegard tells us that Jutta taught her to read and write, but that she was unlearned and therefore incapable of teaching Hildegard sound biblical interpretation.

Tämä kielipeli muistuttaa lapsille opetettuja yksinkertaisia kielen muotoja, ja Wittgenstein kehottaa käsittämään kielen rakentajien heimon täydelliseksi alkeelliseksi kieleksi.
This language-game resembles the simple forms of language taught to children, and Wittgenstein asks that we conceive of it as "a complete primitive language" for a tribe of builders.

Jokaisen opetuksensa säkeensä hän aloitti aina saarnan joka alkoi sanomalla: "Teille on opetettu-" jonka jälkeen hän jatkoi lauseella joka alkoi: "Mutta minä sanon teille-".
He asks a medical resident for his opinion, and he starts "You have always taught us...", which the doctor interrupts, saying "Never mind that."