Translation for "opetetaankin" to english

Opetetaankin

• instructed that
• is taught

Translation examples

instructed that

Siitä syystä Kṛṣṇa opettaa, että tämä surkea olotila johtuu tästä aineellisesta kehosta.
Therefore Kṛṣṇa instructs that this miserable condition of life is due to this material body.

Kun meitä, tarkoitan sanoa, kun meitä opetetaan miten rakastaa Jumalaa, meitä opetetaan tuolla tavalla, "Menkää temppeliin, menkää kirkkoon, ja rukoilkaa Jumalalta perustarpeita, murheitanne."
When we are, I mean to say, taught to love God, we are instructed that "You go to temple, go to church, and pray to God for your necessities, for your grievances."

Saaduilla tiedoilla Enfield, Utterson kasvaa yhä enemmän huolissaan hänen ystävänsä tohtori Jekyll, joka oli hiljattain muuttanut hänen tahtonsa opettaa, että jos jotain hänelle tapahtui, kaikki olisi annettava Hyde.
With the information from Enfield, Utterson grows increasingly concerned about his friend Dr. Jekyll, who had recently changed his will to instruct that if anything happened to him, everything should be given to Hyde.

Yhden ihmisen keskeinen rooli on realiteetti ja tosiasia, vaikka meille opetetaankin tiimityön olevan tärkeä opittava läksy ja että "harvalukuiset ovat ne velvollisuudet, jotka maailmankaikkeudessa osoitetaan yksinäisen palvelijan suoritettaviksi."
The pivotal role of one individual is a reality and a fact, even if we are instructed that teamwork is an important lesson to learn, and that, “few are the duties in the universe for the lone servant.”

Siinä myös opetetaan, että kuninkaan tehtävä on vähäpätöisempi kuin papin ja että Leevi on tärkeämpi kuin Juuda, mikä selvästi korostaa kirjoittajan kannattaneen teokratiaa.
It then goes on to instruct that the role of a king is lesser than that of a priest, and that Levi is more important, clearly pointing to the theocratic attitude of the author.

is taught

Ohjelma opetetaan Englanti.... [-
The programme is taught in English.... [-

Kurssi opetetaan saksaksi. [-
The course is taught in German.

Se on täysin opetetaan Englanti.
It is taught in French.

Se opetetaan Dania Viborg.
It is taught at Dania Viborg.

Se opetetaan kokonaan Englanti.
It is taught fully in English.

Tämä ohjelma opetetaan ENGLANTI.
This program is taught in ENGLISH.

Tämä kappale opetetaan Englanti.
This track is taught in English.

Kouluissa gagauzia opetetaan aineena.
In school Ticuna is taught formally.

Espanjaa opetetaan laajalti toisena kielenä.
Spanish is taught as a foreign language.

Sitä opetetaan kouluissa varhaisilta luokilta asti.
It is taught in primary schools.

Ranskaa opetetaan lukuisissa yliopistoissa ympäri maailman.
French is taught throughout the school.

Numerologiaa opettaa professori Septima Vektor.
The subject is taught by Professor Septima Vector.

Uusia kirjoitustaitoja opetetaan koulussa osana monilukutaitoa.
Divinity is taught throughout at school as part of the curriculum.

Tämä käsitys vaikuttaa siihen tapaan, miten hän joko opettaa tai oppii.
It is a way of approaching everything being taught and how it is taught.

Erityisen vahva kreationismin asema on Yhdysvalloissa, jossa kouluissa ei saa opettaa uskontoa ja evoluutioteorian vastustus on muutenkin laajempaa kuin Euroopassa.
The subject is especially contentious in countries where significant levels of non-acceptance of evolution by general society exist although evolution is taught at school and university.