Translation examples
verb
Mitä tapahtuu tanssiopetuksessa täällä — miten opetamme, mitä opetamme, ja kuka opetusta antaa?
What does happen in dance teaching here — how do we teach, why do we teach, and who is teaching?
Pieper, Franz: Uskomme, opetamme, tunnustamme.
Mueller, Steven P.,Called to Believe, Teach, and Confess.
Arto Huovinen: Teksas opettaa uskonnollisen oikeiston opein.
Teaching Them: A Sesquicentennial Celebration of Texas Baptist Education.
Hän laati oppikirjoja sotataidosta, historiasta, islamin opeista ja turkin kieliopista.
He teaches courses on Arabic, law, history, and Islamic spirituality.
Heki Danjōn opeista syntyi yksi merkittävimmistä kyūdō-koulukunnista, hänen nimeään kantava Heki-ryū.
Heki Danjō's teaching started one of the prominent schools of kyūdō, which is named Heki-ryū after him.
Myös protestantit, erityisesti kalvinistit, pitävät häntä protestanttisuuden henkisenä isänä, sillä Martti Luther sai paljon vaikutteita hänen pelastusta ja armoa koskevista opeistaan.
Many Protestants, especially Calvinists and Lutherans, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace.
Benjamin Penny on kirjoittanut: ”Falun Gongin opeissa on piirteitä, jotka kiinalainen kultivoija olisi kyennyt ymmärtämään 1000 vuotta sitten, ja toisaalta siinä on piirteitä, joita ei olisi voinut tulla Kiinassa esille ennen 1980-luvun loppupuolta.”
Penny says "there are aspects of Falun Gong doctrine that could have been understood by a cultivator in China 1000 years ago," along with some of the teachings, such as those about extraterrestrials, for example, "that could not have appeared in China before the late 1980s".
Se selvittää Jumalan Pojassa olevien kahden luonnon keskinäistä suhdetta: »Pyhiä isiä seuraten me opetamme kaikki yksimielisesti: (I) on tunnustettava, että meidän Herramme Jeesus Kristus on yksi ja sama Poika, hän on samana täydellinen jumaluudessa ja samana täydellinen ihmisyydessä, tosi Jumala ja samana tosi ihminen, omistaen järjellisen sielun ja ruumiin, jumaluudeltaan yhtä olemusta Isän kanssa ja samana meidän kanssamme yhtä olemusta ihmisyydeltään, kaikessa meidän kaltaisemme, paitsi ilman syntiä, jumaluutensa puolesta hän on ennen aikoja Isästä syntynyt, mutta tämä sama on viimeisinä päivinä meidän tähtemme ja meidän pelastuksemme tähden (syntynyt) ihmisyytensä puolesta Mariasta, neitsyestä, Jumalan äidistä, yksi ja sama Kristus, Poika, Herra, ainosyntyinen, (II) joka tunnetaan kahdessa luonnossa sekoittamatta, muuttamatta, erottamatta ja jakamatta, jolloin yhdistymisen tähden luontojen erilaisuus ei ole millään tavoin kumoutunut, vaan kummankin luonnon omalaatuisuus on säilynyt ja yhdistynyt yhdeksi persoonaksi ja yhdeksi hypostaasiksi, joka ei ole jakaantunut tai erotettu kahdeksi persoonaksi, vaan joka on yksi ja sama ainosyntyinen Poika, Jumala-Logos, Herra Jeesus Kristus, kuten kauan sitten profeetat ovat hänestä opettaneet ja Jeesus Kristus itse on meitä opettanut ja isien tunnustus on meille välittänyt.»
The Confession of Chalcedon provides a clear statement on the two natures of Christ, human and divine: We, then, following the holy Fathers, all with one consent, teach people to confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial with us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, only begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; (ἐν δύο φύσεσιν ἀσυγχύτως, ἀτρέπτως, ἀδιαιρέτως, ἀχωρίστως – in duabus naturis inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter) the distinction of natures being by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and concurring in one Person (prosopon) and one Subsistence (hypostasis), not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten God (μονογενῆ Θεόν), the Word, the Lord Jesus Christ; as the prophets from the beginning concerning Him, and the Lord Jesus Christ Himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.
verb
Maisteriopintojen esittely - HTI (in Finnish) (Ope
Maisteriopintojen esittely - HTI (in Finnish) (Language of instruction: English)
Open Access julkaiseminen (Itä-Suomen yliopisto)
Open Access instructions in Finnish (University of Eastern Finland)
Ole hyvä ja tutustu ohjeisiin Open Doorsin sivustolla
Please see the Open Doors Website for instructions on
Edelleen, jos haluat yrittää poistaa Open S
If you want to delete FlashBeat manually, follow the instructions presented below.
KASP1-5 Basic Studies in Education -courses, reading circles and book exams (Ope
KASP1-5 Basic Studies in Education -courses, reading circles and book exams (Language of instruction: English) Continues from the previous period
On myös hyvin opettavaista katsoa joitakin televisioituja Speed Poker turnauksia, kuten World Speed Poker Open.
It is also instructive to watch some of the televised speed poker tournaments, such as the World Speed Poker Open.
Blackboard Open LMS -ohjelman avulla professorit ja opetussuunnittelijat voivat käyttää tätä teemaa luomaan kursseja, jotka motivoivat ja houkuttelevat opiskelijoita.
With Blackboard Open LMS, professors and instructional designers can use this theme to create courses that motivate and attract students.
Jos taas käytät Open Education -palveluamme suoraan kauttamme (sen sijaan, että käyttäisit sitä oppilaitoksesi ohjeistuksen mukaan), meitä pidetään myös silloin rekisterinpitäjänä.
Similarly, if you are using our Open Education service directly with us (instead of as instructed by your institution), we are considered a ‘data controller.’
Avoimet oppiresurssit (open educational resources, OER) ovat opetuksessa käytettäviä sisältöjä, joita kaikki voivat vapaasti luoda, uudelleenkäyttää, sovittaa ja jakaa.
An open-source curriculum (OSC) is an online instructional resource that can be freely used, distributed and modified.
verb
Kouluväkivallan laajuus tuli esiin ope
The actual scope of school violence was seen last summer when the Ministry of Education published the troublemaking statistics for the first time in history.
Suomessa tai ulkomailla suoritettu YWAM:n opet
A completed DTS, whether in Finland or abroad, is a precondition for the University of the Nations’ second level schools or staffing at YWAM.
US Open tarkoittaa Yhdysvaltain avoimia mestaruuskilpailuja eri urheilulajeissa.
The school's athletic teams have won California State Championships in several sports.
Kokeneen Meyerin opein seura varmisti sarjapaikkansa kivuten liigassa aina sijalle 8 saakka.
An F5 tornado struck Oak Grove High School before eight o' clock that evening.
Viitattu 17. heinäkuuta 2008. (englanniksi) BBC News: Coldplay play open air gig at BBC BBC.
17 June – American musical high school drama Fame starts airing on UK television on BBC1.
Osa Tuomaan opeista tuomittiin vuonna 1277 sekä Pariisin oppituomioissa että Oxfordin toimeenpanemissa tuomioissa, eli kahdessa keskiajan merkittävimmässä yliopistossa.
Through the influence of traditional Augustinian theologians, some theses of Aquinas were condemned in 1277 by the ecclesiastical authorities of Paris and Oxford (the most important theological schools in the Middle Ages).
Brighton Hove & Sussex Sixth Form College koostuu kolmesta rakennuksesta, joista vanhin on päärakennus, missä on halli ja suuri kirjasto, Open Learning Centre (OLC).
Brighton, Hove and Sussex Sixth Form College (BHASVIC), formerly Brighton, Hove & Sussex Grammar School, is a dedicated place of further education, along with the Connaught Centre, Hove Park Sixth Form Centre and Blatchington Mill Sixth Form College.
Tämän teorian mukaan buddhalaisuuden jakaantuminen eri koulukuntiin alkoi vasta, kun buddhalaiset yrittivät tehdä Buddhan opetuksissa ja varhaisissa suttissa implisiittisinä olleista opeista yksitulkintaisia.
According to this theory, the cycle of philosophical upheavals that in part drove the diversification of Buddhism into its many schools and sects only began once Buddhists began attempting to make explicit the implicit philosophy of the Buddha and the early texts.
Kaudet 2009-2016 hän valmensi lentopallon Mestaruusliigassa sastamalalaista VaLePaa, joka voitti seitsemän kauden aikana Krastiņšin opein kaksi Suomen mestaruutta (2012, 2014), kaksi SM-hopeaa (2011, 2016) ja kahdesti SM-pronssia (2013, 2015).
During his time at Pittsburg State, a NCAA Division II school, the Gorillas have won one conference regular season championship, have made five NCAA Division II Tournament appearances, and Lord has earned the MIAA Coach of the Year award five times – 2009, 2012, 2014, 2016, and 2017.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test