Translation for "openfirmwaren" to english

Openfirmwaren

• openfirmware

Translation examples

openfirmware

Nyt on käynnistettävä OpenFirmware (katso Kohta 3.6.1, ”OpenFirmwaren käynnis
You will now have to boot into OpenFirmware (see Section 3.6.1, “Invoking OpenFirmware”).

Jos MacOS säilytettiin ja se jossain vaiheessa muuttaa OpenFirmwaren muuttujaa boot-device pitäisi OpenFirmwaren oletusarvot palauttaa.
If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware boot-device variable you should reset OpenFirmware to its default configuration.

OpenFirmware on myös asetettava manuaalisesti, jotta asennettu Fedora-järjestelmä käynnistyisi.
You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable.

Tavallisesti BIOS-asetusten muuttaminen suoritinperheen PowerPC koneilla ei ole tarpeen (BIOS = OpenFirmware).
There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on PowerPC systems.

Sen jälkeen, kun OpenFirmwarea on käytetty CD:ltä käynnistämiseen, valitse linux32-käynnistyslevykuva boot:-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman käynnistämiseksi.
After using OpenFirmware to boot the CD, select the linux32 boot image at the boot: prompt to start the 32-bit installer.

Käynnistys takaisin MacOS:ään palauttamatta nvram:ia alkuarvoihin, kirjoitetaan bye OpenFirmwaren kehotteeseen (olettaen ettei MacOS:ää ole poistettu koneelta).
To boot back into MacOS without resetting the nvram, type bye at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed from the machine).

Jos tämä vaihe sujuu virheittä, järjestelmän pitäisi pystyä käynnistymään levyltä ja OpenFirmware on valittu käynnistämään Debian GNU/Linux.
If this step completes successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be set to boot Debian GNU/Linux.

Yksityiskohtaisempia tietoja eri Mac-malleista ja erityisesti tietoa minkä tahansa mallin OpenFirmwaren käsittelystä löydät NetBSD:n PowerPC-mallien luettelosta.
For detailed information on the various Mac models and in particular info on working with OpenFirmware with any given model, check out the NetBSD PowerPC Model list.

Jotta OpenFirmware osaisi automaattisesti käynnistää Debian GNU/Linuxin pitäisi käynnistysosion sijaita ennen muita levyn käynnistysosioita, erityisesti ennen MacOS-käynnistysosioita.
In order for OpenFirmware to automatically boot Debian GNU/Linux the bootstrap partition should appear before other boot partitions on the disk, especially MacOS boot partitions.

OpenFirmwaren alkuarvojen palauttaminen G3 tai G4-koneilla saa Debian GNU/Linux:in käynnistymään oletuksena (jos osiot on tehty oikein ja Apple_Bootstrap-osio on ensimmäisenä).
Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot Debian GNU/Linux by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap partition first).