Translation for "opastuksella" to english

Opastuksella

preposition

• under the guidance of

Translation examples

under the guidance of preposition

Tämä esitys on luotu Marcia Farquharin opastuksessa.
This performance has been created under the guidance of Marcia Farquhar.

Martine Bachelor on asunut Koreassa Zen-nunnana Mestari Kusanin opastuksessa kymmenen vuotta.
She lived in Korea as a Zen nun under the guidance of Master Kusan for ten years.

JPY:n jäsenillä on nyt mahdollisuus satsata omaan potkuunsa alan parhaan osaajan opastuksella.
The FPA’s members can now invest in their kick under the guidance of the best expert in the field.

Siellä lapset pääsevät leikkimään Snowli-maskotin opastuksella ja opettelemaan laskettelua kokeneiden hiihdonopettajien johdolla.
The children can play Snowli accompanied by the mascot and learn to ski under the guidance of experienced ski instructors.

Ravintola Gaijinissa on yksi maamme laajimpia sakevalikoimia, johon tutustuminen käy mukavasti henkilökuntamme opastuksella.
Restaurant Gaijin has one of Finland’s largest sake selections which can be easily explored under the guidance of our staff.

Asiakkaat, työntekijät ja vierailijat voivat asiantuntijan opastuksella oppia lisää tuotteista ja järjestelmistä sekä saada opetusta kädestä pitäen.
Customers, employees and visitors can learn more – under the guidance of specialists - about products and systems and also receive hands-on training.

Vein ja Pintsel (suomeksi Viini ja Pensseli) on paikka, jonka stressittömässä ympäristössä luot persoonallisia mestariteoksia kokeneiden taiteilijoiden opastuksella.
Vein ja Pintsel (Wine and Brush) offers you the opportunity to create unique masterpieces in a totally stress-free environment under the guidance of experienced artists.

Jokainen opiskelija laatii opintojensa alkupuolella opettajatutorin opastuksella henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman, johon on kirjattu suoritettavaksi suunnitellut opintojaksot ja niiden suoritusajankohdat.
Early on in their studies, all students will prepare a Personal Learning Plan under the guidance of a career tutor, including the planned courses and their completion times.

OrsaSport on ollut tuomassa potkutekniikkavalmennusta Suomeen ja kehittänyt omaa konseptiaan alan parhaiden kansainvälisten gurujen opastuksella vuodesta 2010 lähtien.
OrsaSport has been involved in bringing kicking technique coaching to Finland and developed its own concept under the guidance of the best international gurus in the field since 2010.

Tavoitteena oli jakaa kokemuksia ja oppia työkavereilta ulkopuolisen mentorin opastuksella tiimityö- ja esimiesvalmennuksissa. Lapti Group -konserniin kuuluva Laptitec on kasvanut nopeasti viime vuosina.
The aim was to share experiences and to learn from work mates under the guidance of an outside mentor in coaching sessions for team work and superiors.

Kahden-kolmentoista ikäisenä hän aloitti viulutunnit isänsä ja paikallisen urkurin opastuksella.
At the age of three, he started playing the violin under the guidance of his father.

Toronton yliopistossa Jorpes tutustui insuliinin valmistukseen Nobel-palkittujen biokemistien Frederick Bantingin ja John Macleodin opastuksella.
He also visited the University of Toronto, where Jorpes studied the preparation of insulin in the Connaught Laboratories under the guidance of the Nobel-winning biochemists Frederick Banting and John Macleod.

Tultuaan Pai Zhuan (Kiinaksi: 派爪, Pài Zhuǎ) jäseniksi ja opittuaan taistelulajeja mestari Maon opastuksessa pystyivät Casey, Lily ja Theo taistelemaan Dai Shitä ja hänen Rinshi Beastejään vastaan.
After becoming members of the Pai Zhua (Chinese: 派爪, Pài Zhuǎ) and learning martial arts under the guidance of Master Mao, Casey, Lily, and Theo fight Dai Shi and his disciples the Rinshi Beasts.