Translation for "opastimet" to english

Opastimet

noun

• signal
• semaphore

Translation examples

signal noun

4.2.2.8 Radan opastimien ja merkkien näkyvyyttä koskevat vaatimukset
4.2.2.8. Requirements for signal and lineside marker sighting

Edellisessä kuvassa opastimille vietävät johdot ovat melko pitkiä, etenkin jos suojastusvälit ovat pitkiä.
In the previous picture the cables to signal masts were quite long.

Pelissä oli monia uusia ominaisuuksia, kuten neljä uutta peliympäristöä, maglev junat, yhden suunnan valo-opastimet yms.
Many new features, including 4 different environments, maglev trains, one-way signals, etc, were implemented.

Raiteen 1 väliaikainen käyttöönotto sisältäen raidevirtapiirien, vaihteiden, opastimien ja avainsalpalaitteiden muutosten suunnittelun ja toteutuksen.
Track 1, included the introduction of temporary track circuits, switches, the planning and implementation of traffic signals and key boxes.

Junan nopeus ei hidastunut opastimen ohittamisen jälkeenkään.
The engineer made no attempt to slow down after passing the approach signal.

Suojastusjärjestelmä ohjaa suojavälien opastimia, suojastusopastimia, itsetoimisesti raiteiden vapaana olon mukaan, ja ohjaa opastimien avulla junien peräkkäin kulkua liikennepaikkaväleillä.
The common method of block signalling divides the track into zones guarded by combinations of block signals, operating rules, and automatic-control devices so that only one train may be in a block at any time.

Nämä ratalaitemagneetit deaktivoituvat, kun opastimeen asettuu ajoon oikeuttava opaste.
These techniques can help to save the bandwidth with proper motions apply on the signals.

Punaiset kanget poistuivat käytöstä sitä mukaa, kun sähköiset valo-opastimet korvasivat mekaanisia siipiopastimia.
In-band signalling began to disappear as electronic switching systems displaced mechanical switchgear.

Tieliikenteen ohjauksesta poiketen rautatien opastimet eivät toimi syklisesti, vaan ajon sallivat opasteet vaativat aina tiettyjen kulkutiehen liittyvien ehtojen toteutumista.
Unlike normal trains, tramways can be operated without signalling, although block signalling is sometimes necessary on single-line sections.

Helsingin metrossa käytettävät opastimet ja niillä annettavat opasteet ovat pääpiirteissään samat kuin valtion rautatieverkossa käytettävät.
The Helsinki Metro signals differ from those used by the railways.

Ennen onnettomuutta tapahtumapaikan ohittaneiden junien veturinkuljettajat kertoivat, että opastimien näkyvyys oli erittäin huono.
Before the accident, drivers of passing trains had reported that the visibility of signals was very low.

Pikajunan kuljettaja ilmeisesti oletti, että opastimien näyttämistä opasteista huolimatta rata olisi vapaa pikajunaa varten Oittiin saakka.
At this point, the driver of the freight train should have drawn up to the signal box to receive instructions, but on seeing the next signal clear, started to pull away.