Translation for "opastetulle" to english

Opastetulle

• a guided
• guided

Translation examples

a guided

Opastettu kiertoajelu voidaan järjestää *
A guided city tour can be arranged*

Voit varata opastetun kierroksen täällä.
You can book a guided tour here.

Koe perinteinen suomalainen saunakokemus opastettuna.
Experience a traditional Finnish sauna with a guide.

Kaupungin parhaat palat - opastettu kiertoajelu
The Best of Tampere - a guided city tour

Erikoistarjoukset: Opastetut kier
Puhka Kihnus offers: a guided tour of Kihnu Island in a truck car

Vinkki: Ota osaa opastetulle lumikenkä retkelle!
Tip: Take part in a guided snowshoe tour!

Tule mukaan opastetulle kierrokselle Turun linnaan!
Join a guided tour through the medieval castle!

Opastettu kierros museossa (7-16-vuotiaille)
A guided tour of the museum (7-16 years)

On Opastettu kävelykierros historiallisen keskustan läpi.
Have a guided walking tour through the historical centre.

Opastettu retki Silman luonnonsuojelualueella, Viro Feedback KONTRASTI
Nature workshop with a guide, Estonia Feedback CONTRAST

Alueeseen saa tutustua vain opastetulla kierroksella.
The collections can only be visited via a guided tour.

Teoksiin voi tutustua joko omatoimisella kävelyretkellä tai opastetulla kävelykierroksella.
Visitors can explore the building alone or take a guided tour.

Vuonna 2003, vuosi Ruotsin kansalaisen Mehdi Ghezalin "Gitmoon" vangitsemisen jälkeen, joka sai näkyvyyttä myös Ruotsin mediassa, Gandini ja Saleh aloittivat dokumentin kuvaamisen ja vierailivat saarella opastetun matkan ja valikoidun alueellepääsyn kanssa.
In 2003, a year after Swedish citizen Mehdi Ghezali was detained at "Gitmo", which sparked some media interest in Sweden, Erik and Tarik started filming the documentary and visited the base on a guided tour of selected areas.

guided

Ohjelmat opastettuna, sauna.
Guided programme, sauna.

Opastettu kierros näyttelyyn
Guided Exhibition Tour

Harlem: opastettu kierros
Harlem: Guided tour

Opastetut kierrokset ranskaksi
Guided visits in French

Opastettuja kiertueita Helsingissä
Guided Tours in Helsinki

Opastettu kierros lapsille:
Guided tours for children:

Opastetut kaupunkikierrokset Moskovassa
Guided tours in Moscow

Opastetut kierrokset espanjaksi
Guided visit in Spanish

Kesäisin markkinoille järjestetään opastettuja käyntejä.
Guided visits are organised during the summer season.

Myllyllä järjestetään myös opastettuja kiertokäyntejä kesäisin.
Guided trail rides are offered in summer.

Tarjolla on videoesityksiä, opastettuja kierroksia, opastemateriaalia omatoimimatkailijoille ja näyttelyitä.
Tourism materials including brochures, Civil War Trails map guides, area visitor guides and other materials are available.

Paviljonki on nykyisin kesäisin auki yleisölle, opastetuin kierroksin.
The caverns are open to the public year-round for guided tours.

Museo järjestää sopimuksesta opastettuja kierroksia lähinnä suomeksi ja englanniksi.
The museum organises pre-registered guided tours mostly in Finnish and in English.

Prypjatissa vierailusta on tullut tulonlähde monille ukrainalaisille matkailutoimistoille, jotka järjestävät opastettuja kierroksia kaupungissa.
The Zone of Alienation is considered relatively safe to visit, and several Ukrainian companies offer guided tours around the area.

Risteilyn aikana voi myös osallistua opastetulle laivakierrokselle, ruokailla ja päästä tutustumaan jäänmurtajaan konehuoneesta komentosillalle.
They can also participate in the guided ship tour and to get to know the icebreaker from the engine room to the bridge.