Translation for "opastamisen" to english

Opastamisen

• of guiding
• guidance

Translation examples

guidance

Myös opastamiseen liittyvät ratkaisut ovat suunnittelun alla.
Solutions for providing guidance are also being planned.

Vuonna 2015 panostettiin asiakkaiden opastamiseen ja asiakastilaisuuksiin.
In 2015, the focus was on customer guidance and customer events.

Muslimit uskovat, että Allah lähetti profeetat koko ihmiskunnalle lähettiläisinä heidän opastamiseksi.
Muslims believe that Allah sent Prophets to all mankind as messengers for their guidance.

Samana vuonna Suomen Matkailijayhdistys otti vastuulleen opastamisen Suomenlinnassa sekä kuljetusten järjestäminen.
In the same year, the Finnish Tourist Association took over the responsibilities of transport to Suomenlinna and guidance on the island.

He ovat universaalisia kouluttajia, jotka ovat omistautuneet kaikkien maailmojen hengelliseen herättämiseen ja moraaliseen opastamiseen.
They are the universal educators, being dedicated to the spiritual awakening and moral guidance of all realms.

Usko Allahin lähettiläisiin Muslimit uskovat, että Allah lähetti profeetat koko ihmiskunnalle lähettiläisinä heidän opastamiseksi.
Belief in the Prophets of Allah Muslims believe that Allah sent Prophets to all mankind as messengers for their guidance.

– Esimies vastaa perehdyttämisestä ja työhön opastamisesta johdon ohjeiden mukaan. Uudella työntekijällä pitäisi olla myös nimetty opastaja.
– The supervisor is responsible for the workplace orientation and work guidance in accordance to the guidelines of the management.

Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi autonomiseen tai sähköiseen liikenteeseen, uuden sukupolven opastamiseen tai liikenteen solmukohtien haasteisiin liittyviä ratkaisuja.
This may mean solutions related to autonomic or electric transport, next-generation guidance, or challenges with traffic junctions.

Isät pyysivät hänen neuvojaan siitä, miten heidän tulisi ohjata poikiaan, ja äidit tulivat saadakseen apua tyttäriensä opastamiseen.
Fathers sought his advice regarding the management of their sons, and mothers came for help in the guidance of their daughters.

Outotec tarkkailee markkinoiden odotuksia, ja jos markkinoiden odotukset tai arviot eroavat huomattavasti yhtiön antamasta tulosohjeistuksesta, ryhtyy tarvittaviin toimiin markkinoiden opastamiseksi.
Outotec monitors the market expectations, and should the market expectations or market estimates differ substantially from the guidance given by the company, will take necessary actions to further educate the market.