Translation examples
adjective
1890 – Beniamino Gigli, italialainen ooppera- ja konserttilaulaja (k.
1890 – Beniamino Gigli, Italian operatic tenor and actor (d.
Cavatina (``lyhyt ooppera Aria yksinkertaisella tyylillä ilman toistuvia osia)
Cavatina (`A short operatic aria in simple style without repeated sections`)
Legendaarinen Milanon La Scala oli Verdin oma ooppera-talo. Edelleen sen maine on omaa luokkaansa ooppera-maailmassa.
The legendary La Scala, Milan was Verdi’s own opera house and it still stands in a league of its own in the operatic world.
Toimittaja Ville Blåfield kysyy, mitä nykypäivän muutosjohtaja voisi oppia oopperan kiistellyltä nerolta.
Journalist Ville Blåfield examines what modern-day change managers can learn from the controversial operatic genius.
Muu musiikillinen toiminta (ooppera- ja musiikkiteatteriproduktiot, opetustehtävät, osallistuminen orkestereiden, teattereiden, kuorojen ja oopperayhdistysten toimintaan jne.)
A description of any other musical activities or practices in which you have been involved (e.g. teaching, participation in orchestras, choirs, operatic societies etc.)
Kilpailijoiden tulee sisällyttää laajaan kilpailuohjelmaansa ooppera- ja oratorioaarioita sekä useita yksinlauluja, joista yhden pitää olla suomalaisen säveltäjän yksinlaulu.
The competitors must present a broad programme of both operatic and oratorio arias and several solo songs, one of which must be by a Finnish composer.
Bjurström toivookin, että myös oopperan ensikertalaiset eri puolilta Suomea löytäisivät tiensä Tampereelle ja että kynnys oopperataiteen pariin madaltuisi.
Bjurström also hopes that opera first-timers from all over Finland would find their way to Tampere and that the threshold to operatic art would become lowered.
Voittoa seurasi oopperadebyytti 15. lokakuuta 1914, jolloin hän esiintyi Rovigon Teatro Socialessa laulamalla Enzon roolin Amilcare Ponchiellin oopperassa La Gioconda menestyksellisesti.
His operatic debut came on 15 October 1914, when he played Enzo in Amilcare Ponchielli's La Gioconda in Rovigo, following which he was in great demand.
Musiikki- ja kongressikeskuksessa järjestetään monipuolisesti erilaista toimintaa kevyen musiikin konserteista messuihin, kongresseihin ja koulutustilaisuuksiin sekä oopperan ja kaupunginorkesterin esityksiin.
The Music and Congress Centre will host a wide range of activities ranging from light music concerts to fairs, congresses and training events, as well as operatic and orchestral performances.
Sopraanot Annukka Kuivisto, Maikki Säikkä ja Anni Niemelä esittävät tenori Kimmo Turusen ja baritoni Akseli Vanamon kanssa suosituimpia ooppera-aarioita Mozartilta, Verdiltä, Donizettilta ja monelta muulta.
Sopranos Annukka Kuivisto, Maikki Säikkä and Anni Niemelä will join tenor Kimmo Turunen and baritone Akseli Vanamo in performing popular operatic arias by Mozart, Verdi, Donizetti and many other composers.
Eerikki Pennanen: Ylidiakoni lauloi oopperassa.
Tin Pan Opera: Operatic Novelty Songs in the Ragtime Era.
Hänen viimeinen oopperaesiintymisensä oli isän roolissa oopperassa Louise.
His last operatic appearance had been as the Father in Louise.
Sallinen sävelsi oopperan vuonna 1983, ja sen kantaesitys oli Savonlinnan oopperajuhlilla 1984.
His operatic debut was in 1982 at the Vienna State Opera.
Suomen Kansallisoopperassa hän on johtanut Benjamin Brittenin Peter Grimes -oopperan.
His greatest operatic success was in the leading role in Peter Grimes, an opera by Benjamin Britten .
Vuonna 1967 Metropolitan-oopperassa sai kantaesityksensä Marvin David Levyn säveltämä samanniminen ooppera (libretto William Henry Butler).
In 1967, the Metropolitan Opera gave the world premiere of an operatic version, composed by Marvin David Levy to the libretto of William Henry Butler.
Verdi ei palannut koomisten oopperoiden säveltämiseen ennen kuin vasta uransa lopulla oopperassa Falstaff.
Verdi would not attempt another operatic comedy until the end of his career with Falstaff.
Hän debytoi oopperalaulajana vuonna 1948 Tarquiniuksen roolissa Benjamin Brittenin oopperassa Lucretian raiskaus.
At Guildhall, he made his operatic debut as Tarquinius in Benjamin Britten's The Rape of Lucretia.
Merkittävin aikakauden säveltäjä oli italialaissyntyinen Luigi Cherubini, joka nuoruudessaan kirjoitti 13 italialaistyylistä oopperaa.
His first 25 or so operas were written when Gioachino Rossini dominated the Italian operatic stage.
Oopperan ohella Lehmann keräsi mainetta liedien esittäjänä – hän lauloi resitaaleissa aina eläkkeelle siirtymiseensä asti.
In addition to her operatic work, Lehmann was a renowned singer of lieder, giving frequent recitals throughout her career.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test